URL personnalisée
Une URL personnalisée (vanity URL, parfois appelée URL conviviale) est une adresse alternative, plus courte et plus lisible que l’adresse générée par le système, donnée à une page ou à un contenu (Content item) éligible. Plutôt que https://domaine/fr/home/products/launch-event.html, la page devient accessible à https://domaine/lancement. Dans Jahia, les contributeurs peuvent définir eux-mêmes ces adresses.
Définition et fonctionnement
Pour une équipe marketing, l’URL personnalisée est une adresse que l’on peut imprimer sur une affiche, dicter dans un podcast ou mettre dans une campagne sans dépendre de l’arborescence. Pour le référencement, c’est une adresse parlante, indépendante de la place de la page dans l’arborescence.
Chaque adresse de ce type est propre à une langue, si bien que chaque version linguistique d’une page peut recevoir la sienne, un point utile dans un CMS multilingue. Elle doit être unique sur le site. Une adresse est active en ligne dès qu’elle, ou le contenu auquel elle appartient, est publiée, et elle peut être désactivée sans être supprimée. Un tableau de bord dédié de jContent permet de les gérer en masse. L’adresse vient des noms système, ou d’une URL personnalisée, qui s’ajoute au nom système sans le modifier. Le nom affiché est l’étiquette affichée dans les interfaces.
Pour chaque langue, une adresse peut être désignée comme canonique. C’est elle qui est utilisée dans les menus et les liens, et le module de réglages SEO de Jahia l’ajoute à la balise canonique de la page. Les autres adresses mènent à la même page : par défaut, Jahia redirige les visiteurs arrivés sur l’une d’elles vers l’adresse canonique par une redirection permanente (HTTP 301), dès que le nom de serveur du site est correctement renseigné. Un administrateur peut modifier ce comportement avec la propriété permanentMoveForVanityURL.
Documentation Academy : utiliser les URL personnalisées
Sources : Specifying Jahia properties, Jahia Academy (Jahia 8.2, page datée du 8 octobre 2024).
Termes liés : Nom affiché · Content item · Content Editor · Système de gestion de contenu (CMS) · CMS multilingue · Enfant
Ressources sur ce terme
L’URL personnalisée et le nom système : les différences
Ce mécanisme change l’adresse publique sans renommer le contenu ni le déplacer. Le nom système, lui, fait partie du chemin technique dans le référentiel.
| Notion | Ce qui la distingue |
|---|---|
| Nom système | Le nom technique du contenu dans le référentiel, qui compose l’adresse par défaut. L’URL personnalisée s’y ajoute sans le modifier. |
| Nom affiché | Le texte affiché comme titre du contenu dans les interfaces de Jahia. L’adresse se construit à partir des noms système et des URL personnalisées, et le nom système suit le titre à la création, dans Content Editor. |
| Redirection seule | Une redirection simple renvoie une ancienne adresse vers une nouvelle. Pour les URL personnalisées, la redirection mène par défaut vers l’adresse canonique, qui reste l’adresse principale de la page. |
L’URL personnalisée en pratique
Pour un salon, l’équipe marketing crée sur la page de l’événement l’adresse /salon2026 en français et une adresse équivalente en anglais. Elle peut l’imprimer sur les supports sans craindre qu’une réorganisation du site la casse.
Lors d’une refonte ou d’une migration de CMS, le même mécanisme peut aider à conserver les adresses connues d’un ancien site en les rattachant aux nouvelles pages, dans la limite des caractères acceptés (lettres, chiffres, points et tirets). Vérifiez alors avec l’équipe SEO laquelle est canonique pour chaque langue.
Questions fréquentes
Une URL personnalisée crée-t-elle du contenu en double pour les moteurs de recherche ?
Pas si elle est bien gérée. Le contenu n’est stocké qu’une fois. L’URL personnalisée ne fait que donner une autre adresse pour y accéder. Pour chaque langue, une adresse peut être désignée comme canonique et Jahia la déclare comme telle aux moteurs. Sans canonique choisie, Jahia désigne par défaut le chemin de la page. Le risque vient plutôt d’une balise canonique ajoutée ailleurs, dans le template par exemple, qui prend alors le pas.
Peut-on utiliser la même URL personnalisée en français et en anglais ?
Non. Dans Jahia, chaque adresse de ce type est propre à une seule langue. La même valeur ne peut pas servir pour plusieurs langues d’une même page. Chaque version linguistique reçoit donc sa propre adresse. Cela permet d’ailleurs d’utiliser des mots adaptés à chaque marché. L’unicité vaut aussi sur l’ensemble du site.
Une URL personnalisée est-elle active dès qu’on l’enregistre ?
Non. Comme le reste des contenus, elle doit être publiée pour être accessible aux visiteurs. On publie l’adresse elle-même ou la page qui la porte. Un code couleur indique si elle est publiée ou modifiée depuis la dernière publication. Une URL peut aussi être désactivée sans être supprimée, ce qui la rend inaccessible tout en la conservant.