5. Araxis Merge File Comparison Report

Produced by Araxis Merge on Fri Oct 19 14:25:58 2007 UTC. See www.araxis.com for information about Merge. This report uses XHTML and CSS2, and is best viewed with a reasonably standards compliant browser such as the latest version of Internet Explorer. For optimum results when printing this report, enable printing of background images and colours in your browser and use landscape orientation.

5.1 Files compared

#FileLocationLast Modified
1Corporate_portal_templates_v2_fr.propertiesC:\jahia\template_diff\V2_JAHIA_5_0_2\src\java\jahiatemplatesFri Oct 19 14:17:29 2007 UTC
2Corporate_portal_templates_v2_fr.propertiesC:\jahia\template_diff\V2_JAHIA_5_0_3\src\java\jahiatemplatesFri Oct 19 14:16:50 2007 UTC

5.2 Comparison summary

DescriptionBetween
Files 1 and 2
BlocksLines
Unchanged44591
Changed1254
Inserted3045
Removed321

5.3 Comparison options

WhitespaceAll differences in whitespace within lines are ignored
Character caseDifferences in character case are significant
Line endingsDifferences in line endings (CR and LF characters) are ignored
CR/LF charactersHidden in comparison detail

5.4 Active regular expressions

No regular expressions were active.

5.5 Comparison detail

1 ALNUMHYPHENAT_MSG = \{1\} n 'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z0-9\\-_@ 1 ALNUMHYPHENAT_MSG = \{1\} n\'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z0-9\\-_@
2 ALNUMHYPHEN_MSG = \{1\} n 'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z0-9\\-_ 2 ALNUMHYPHEN_MSG = \{1\} n\'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z0-9\\-_
3 ALPHABETIC_MSG = \{1\} n 'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z 3 ALPHABETIC_MSG = \{1\} n\'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z
4 ALPHANUMERIC_MSG = \{1\} n 'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z0-9 4 ALPHANUMERIC_MSG = \{1\} n\'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z0-9
5 ALPHASPACE_MSG = \{1\} n 'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z0-9\\-_espace 5 ALPHASPACE_MSG = \{1\} n\'est pas valide. Caractères autorisés : A-Za-z0-9\\-_espace
6 ContentContainerListOperations = Opérations sur la liste 6 ContentContainerListOperations = Opérations sur la liste
7 ContentContainerOperations = Opérations de conteneur 7 ContentContainerOperations = Opérations de conteneur
8 ContentFieldOperations = Opérations sur le champ 8 ContentFieldOperations = Opérations sur le champ
9 ContentPageOperations = Opération sur la page 9 ContentPageOperations = Opération sur la page
10 DATE_LE_MSG = \{1\} doit précéder \{2\} ou lui être égal. 10 DATE_LE_MSG = \{1\} doit précéder \{2\} ou lui être égal.
11 DATE_LT_MSG = \{1\} doit précéder \{2\}. 11 DATE_LT_MSG = \{1\} doit précéder \{2\}.
12 DATE_MSG = \{1\} n'est pas une date valide, avec le format 12 DATE_MSG = \{1\} n'est pas une date valide, avec le format
13 DEFAULT_MSG = Données non valides. 13 DEFAULT_MSG = Données non valides.
14 DOUBLE_MSG = \{1\} doit être un nombre décimal. 14 DOUBLE_MSG = \{1\} doit être un nombre décimal.
15 EMAIL_MSG = \{1\} doit être une adresse e-mail valide. 15 EMAIL_MSG = \{1\} doit être une adresse e-mail valide.
16 EMPTY_MSG = \{1\} doit être vide. 16 EMPTY_MSG = \{1\} doit être vide.
17 EQUAL_MSG = \{1\} doit être égal à \{2\}. 17 EQUAL_MSG = \{1\} doit être égal à \{2\}.
18 FOOTER_MSG = Veuillez réessayer. 18 FOOTER_MSG = Veuillez réessayer.
19 HEADER_MSG = Données non valides : 19 HEADER_MSG = Données non valides :
20 INTEGER_MSG = \{1\} doit être un nombre entier. 20 INTEGER_MSG = \{1\} doit être un nombre entier.
21 MAXLENGTH_MSG = \{1\} doit comporter au plus \{2\} caractères. 21 MAXLENGTH_MSG = \{1\} doit comporter au plus \{2\} caractères.
22 MINLENGTH_MSG = \{1\} doit comporter au moins \{2\} caractères. 22 MINLENGTH_MSG = \{1\} doit comporter au moins \{2\} caractères.
23 NOTEQUAL_MSG = \{1\} ne doit pas être égal à \{2\}. 23 NOTEQUAL_MSG = \{1\} ne doit pas être égal à \{2\}.
24 NUMERIC_MSG = \{1\} doit être un nombre. 24 NUMERIC_MSG = \{1\} doit être un nombre.
25 NUMRANGE_MSG = \{1\} doit être un nombre dans l'intervalle \{2\}. 25 NUMRANGE_MSG = \{1\} doit être un nombre dans l'intervalle \{2\}.
26 REGEXP_MSG = \{1\} n'est pas valide. Format autorisé : \{2\}. 26 REGEXP_MSG = \{1\} n'est pas valide. Format autorisé : \{2\}.
27 REQUIRED_MSG = Une valeur pour la question "{1 }" est obligatoire. 27 REQUIRED_MSG = Une valeur pour la question \{1\}  est obligatoire.
  28 Supprimer.faq = Supprimer
  29 Supprimer.qa = Supprimer
28 add = Ajouter 30 add = Ajouter
29 add.boxContainers = Ajouter une boite 31 add.boxContainers = Ajouter une boite
30 add.faqs = Ajouter une catégorie 32 add.faqs = Ajouter une catégorie
31 add.filesContainers = Ajouter un fichier 33 add.filesContainers = Ajouter un fichier
32 add.footerLinks = Ajouter un lien 34 add.footerLinks = Ajouter un lien
33 add.links = Ajouter un lien 35 add.links = Ajouter un lien
34 add.mainContents = Ajouter du contenu 36 add.mainContents = Ajouter du contenu
35 add.navigationLinks = Ajouter un  lien 37 add.navigationLinks = Ajouter une page 
36 add.news = Ajouter une actualité 38 add.news = Ajouter une actualité
37 add.pages = Ajouter une page 39 add.pages = Ajouter une page
38 add.qas = Ajouter une question/réponse 40 add.qas = Ajouter une question/réponse
39 add.quicklinks = Ajouter un lien rapide 41 add.quicklinks = Ajouter un lien rapide
40 add.savedSearch = Ajouter une recherche enregistrée 42 add.savedSearch = Ajouter une recherche enregistrée
41 add.searchBox = Ajouter une recherche 43 add.searchBox = Ajouter une recherche
42 add.splash = Ajouter une bannière 44 add.splash = Ajouter une bannière
43 add.texts = Insérer texte ici 45 add.texts = Insérer texte ici
44 add.webapps = Ajouter un portlet 46 add.webapps = Ajouter un portlet
45 add.webdav = Ajouter une vue DAV 47 add.webdav = Ajouter une vue DAV
46 addCategory                              = Ajouter une catégorie 48 addCategory                              = Ajouter une catégorie
  49 addContent=Ajouter du contenu
47 addFolder=Ajouter un répertoire 50 addFolder=Ajouter un répertoire
48 addLink=Ajouter un lien 51 addLink=Ajouter un lien
49 addNew=Ajouter une nouvelle 52 addNew=Ajouter une nouvelle
50 addPeople=Ajouter une personne 53 addPeople=Ajouter une personne
51 addProject=Ajouter un projet 54 addProject=Ajouter un projet
52 addText=Ajouter un texte 55 addText=Ajouter un texte
53 addWebapps=Ajouter un Portlet 56 addWebapps=Ajouter un Portlet
54 allCategories=Toutes les catégories 57 allCategories=Toutes les catégories
55 allLevels=Tous les niveaux 58 allLevels=Tous les niveaux
56 allSkills=Toutes les compétences 59 allSkills=Toutes les compétences
57 allTypes=Tout les types 60 allTypes=Tout les types
58 back=Retour 61 back=Retour
59 beginner=débutant 62 beginner=débutant
60 blog.addBlog           = Ajouter un blog 63 blog.addBlog           = Ajouter un blog
61 blog.addComment        = Ajouter un commentaire 64 blog.addComment        = Ajouter un commentaire
62 blog.addEntry          = Ajouter une entrée 65 blog.addEntry          = Ajouter une entrée
63 blog.allCategories     = Toutes les catégories 66 blog.allCategories     = Toutes les catégories
64 blog.at                = à 67 blog.at                = à
65 blog.attachement       = Pièce jointe associée 68 blog.attachement       = Pièce jointe associée
66 blog.author            = Auteur 69 blog.author            = Auteur
67 blog.backTo            = Retour à 70 blog.backTo            = Retour à
68 blog.blogs             = Blogs 71 blog.blogs             = Blogs
69 blog.body              = Corps 72 blog.body              = Corps
70 blog.categories        = Catégories 73 blog.categories        = Catégories
71 blog.category          = catégorie 74 blog.category          = catégorie
72 blog.commentAuthor     = Auteur 75 blog.commentAuthor     = Auteur
73 blog.commentBody       = Corps du texte 76 blog.commentBody       = Corps du texte
74 blog.commentDate       = Date 77 blog.commentDate       = Date
75 blog.commentTitle      = Titre 78 blog.commentTitle      = Titre
76 blog.comments          = commentaires 79 blog.comments          = commentaires
77 blog.continued         = Suite 80 blog.continued         = Suite
78 blog.date              = Date 81 blog.date              = Date
79 blog.excerpt           = Le résumé de cette entrée 82 blog.excerpt           = Le résumé de cette entrée
80 blog.for               = pour 83 blog.for               = pour
81 blog.forFar            = jusqu'à présent 84 blog.forFar            = jusqu'à présent
82 blog.fr                = ve 85 blog.fr                = ve
83 blog.from              = du 86 blog.from              = du
84 blog.in                = dans 87 blog.in                = dans
85 blog.keyWords          = Mots-clés de cette entrée, séparés par des virgules 88 blog.keyWords          = Mots-clés de cette entrée, séparés par des virgules
86 blog.mo                = lu 89 blog.mo                = lu
87 blog.noEntry           = Aucune entrée trouvée 90 blog.noEntry           = Aucune entrée trouvée
88 blog.on                = le 91 blog.on                = le
89 blog.permanentLink     = Lien permanent 92 blog.permanentLink     = Lien permanent
90 blog.pingURL           = URL vers laquelle envoyer le ping 93 blog.pingURL           = URL vers laquelle envoyer le ping
91 blog.postYourOwn       = Poster votre commentaire 94 blog.postYourOwn       = Poster votre commentaire
92 blog.postedBy          = Posté par 95 blog.postedBy          = Posté par
93 blog.results.next      = résultats suivant  96 blog.results.next      = résultats suivants
94 blog.results.previous  = résultats précedent  97 blog.results.previous  = résultats précedents
95 blog.sa                = sa 98 blog.sa                = sa
96 blog.sentPingUrl       = URL pings envoyés 99 blog.sentPingUrl       = URL pings envoyés
97 blog.su                = di 100 blog.su                = di
98 blog.th                = je 101 blog.th                = je
99 blog.the               = le 102 blog.the               = le
100 blog.thisWeek          = Cette semaine 103 blog.thisWeek          = Cette semaine
101 blog.title             = Titre 104 blog.title             = Titre
102 blog.to                = au 105 blog.to                = au
103 blog.today             = Aujourd'hui 106 blog.today             = Aujourd'hui
104 blog.trackBackBlog_name= Nom du blog pour ce trackback 107 blog.trackBackBlog_name= Nom du blog pour ce trackback
105 blog.trackBackExcerpt  = Résumé de l'entrée pour ce trackback 108 blog.trackBackExcerpt  = Résumé de l'entrée pour ce trackback
106 blog.trackBackPing_IP  = Adresse IP du client qui a envoyé le ping 109 blog.trackBackPing_IP  = Adresse IP du client qui a envoyé le ping
107 blog.trackBackTitle    = Titre de l'entrée pour ce trackback 110 blog.trackBackTitle    = Titre de l'entrée pour ce trackback
108 blog.trackBackUrl      = Url (permalink) de l'entrée pour ce trackback 111 blog.trackBackUrl      = Url (permalink) de l'entrée pour ce trackback
109 blog.trackback         = trackback 112 blog.trackback         = trackback
110 blog.trackbacks        = trackbacks 113 blog.trackbacks        = trackbacks
111 blog.tu                = ma 114 blog.tu                = ma
112 blog.we                = me 115 blog.we                = me
113 blog.wrote             = a écrit 116 blog.wrote             = a écrit
114 blog.results.next      = résultats suivant 117 box.groups.displaylimit=nombre maximum de groupes à afficher
115 blog.results.previous  = résultats précédent 118 box.groups.query.info=(la recherche peut etre approchante, avec les premiers caractères seulement, optionnelement vous pouvez utilisez un joker *)
  119 box.groups.query.validate=validez vos choix
  120 box.groups.query=entrez vos critères de recherche
  121 box.users.displaylimit=nombre maximum d'utilisateurs
  122 box.users.query.info=(la recherche peut etre approchante, avec les premiers caractères seulement, optionnelement vous pouvez utilisez un joker *)
  123 box.users.query.validate=validez vos choix
  124 box.users.query=entrez vos critères de recherche
116 boxContainer = Boite 125 boxContainer = Boite
117 boxContainer.boxType = Type 126 boxContainer.boxType = Type
118 boxContainer.displaySubDir = Afficher les sous-répertoires 127 boxContainer.displaySubDir = Afficher les sous-répertoires
119 boxContainer.filesContainer = Fichiers 128 boxContainer.filesContainer = Fichiers
120 boxContainer.filesContainer.description = Description 129 boxContainer.filesContainer.description = Description
121 boxContainer.filesContainer.file = Fichier 130 boxContainer.filesContainer.file = Fichier
122 boxContainer.lastNews = Dernières actualités 131 boxContainer.lastNews = Dernières actualités
123 boxContainer.lastNews.max = Afficher X actualités 132 boxContainer.lastNews.max = Afficher X actualités
124 boxContainer.layout = Rendu 133 boxContainer.layout = Rendu
125 boxContainer.links = Liens 134 boxContainer.links = Liens
126 boxContainer.links.description = Description 135 boxContainer.links.description = Description
127 boxContainer.links.link = Lien 136 boxContainer.links.link = Lien
128 boxContainer.mountPoint = Chemin à mapper 137 boxContainer.mountPoint = Chemin à mapper
129 boxContainer.pages = Pages 138 boxContainer.pages = Pages
130 boxContainer.pages.link = Page 139 boxContainer.pages.link = Page
  140 boxContainer.pollbox=Boite de sondage
131 boxContainer.savedSearch.list = Recherches enregistrées 141 boxContainer.savedSearch.list = Recherches enregistrées
132 boxContainer.savedSearch.maxFiles = Nombre d e fichiers 142 boxContainer.savedSearch.maxFiles = Nombre d'éléments
133 boxContainer.searchBox.list = Recherches de fichiers 143 boxContainer.searchBox.list = Recherches de fichiers
134 boxContainer.searchBox.maxFiles = Nombre de fichiers 144 boxContainer.searchBox.maxFiles = Nombre de fichiers
135 boxContainer.texts = Textes 145 boxContainer.texts = Textes
136 boxContainer.texts.text = Texte 146 boxContainer.texts.text = Texte
137 boxContainer.title = Titre 147 boxContainer.title = Titre
138 boxContainer.webapps = Portlets 148 boxContainer.webapps = Portlets
139 boxContainer.webapps.webapp = Portlet 149 boxContainer.webapps.webapp = Portlet
140 boxContainer.webdav = DAV 150 boxContainer.webdav = DAV
141 button.administration = Administration 151 button.administration = Administration
142 button.login = S'authentifier 152 button.login = S'authentifier
143 button.logout = Se déconnecter 153 button.logout = Se déconnecter
144 button.mySettings = Mes paramètres 154 button.mySettings = Mes paramètres
145 button.pageSettings = Paramètres de la page 155 button.pageSettings = Paramètres de la page
146 button.search = Rechercher 156 button.search = Rechercher
147 button.sitemap = Plan du site 157 button.sitemap = Plan du site
148 button.username = nom d'utilisateur 158 button.username = nom d'utilisateur
149 button.workflow = Workflow 159 button.workflow = Workflow
150 category=Catégorie 160 category=Catégorie
151 checkboxes = Cases à cocher 161 checkboxes = Cases à cocher
152 cityCode=Code postal / Ville 162 cityCode=Code postal / Ville
  163 coloredBackground                        = Fond coloré
  164 coloredBorder                            = Bordure colorée
153 columns=Colonnes 165 columns=Colonnes
154 consultant=consultant 166 consultant=consultant
155 containerLists=Liste de conteneurs 167 containerLists=Liste de conteneurs
156 containers=Conteneurs 168 containers=Conteneurs
157 contentLayout=Rendu du contenu 169 contentLayout=Rendu du contenu
158 copy = Copier 170 copy = Copier
159 copylinkid=id de copies liées 171 copylinkid=id de copies liées
160 dateModified=Date modifié 172 dateModified=Date modifié
  173 davbox.mountpoint=Point de montage
161 delete = Supprimer 174 delete = Supprimer
162 delete.boxContainer = Supprimer 175 delete.boxContainer = Supprimer
163 delete.faq = Supprimer 176 delete.faq = Supprimer
164 delete.filesContainer = Supprimer 177 delete.filesContainer = Supprimer
165 delete.footerLink = Supprimer 178 delete.footerLink = Supprimer
166 delete.link = Supprimer 179 delete.link = Supprimer
167 delete.mainContent = Supprimer ce contenu 180 delete.mainContent = Supprimer ce contenu
168 delete.navigationLink = Supprimer 181 delete.navigationLink = Supprimer
169 delete.new = Supprimer 182 delete.new = Supprimer
170 delete.page = Supprimer 183 delete.page = Supprimer
171 delete.qa = Supprimer 184 delete.qa = Supprimer
172 delete.quicklink = Supprimer 185 delete.quicklink = Supprimer
173 delete.splash = Supprimer 186 delete.splash = Supprimer
174 delete.text = Supprimer 187 delete.text = Supprimer
175 delete.webapp = Supprimer 188 delete.webapp = Supprimer
176 delete.webdav = Supprimer 189 delete.webdav = Supprimer
177 description=description 190 description=description
  191 differentACLTitle = Cet objet et son parent ont des ACLs différentes
178 displayingDocuments=Affichage des documents 192 displayingDocuments=Affichage des documents
179 doc.creationDate = Date de création 193 doc.creationDate = Date de création
180 doc.creator = Créateur 194 doc.creator = Créateur
181 doc.description = Description 195 doc.description = Description
182 doc.docCreationDate                        = Date de création 196 doc.docCreationDate                        = Date de création
183 doc.docCreatorLbl                          = Créé par 197 doc.docCreatorLbl                          = Créé par
184 doc.docLastModDate                           = Date de modification 198 doc.docLastModDate                           = Date de modification
185 doc.docListCatLabel                          = Ce document appartient aux catégories suivantes 199 doc.docListCatLabel                          = Ce document appartient aux catégories suivantes
186 doc.docModifLabel                            = Modifié par 200 doc.docModifLabel                            = Modifié par
187 doc.docPage = Page du document 201 doc.docPage = Page du document
188 doc.lastContributor = Dernier contributeur 202 doc.lastContributor = Dernier contributeur
189 doc.lastModificationDate = Dernière modification 203 doc.lastModificationDate = Dernière modification
190 doc.publisher = Validateur 204 doc.publisher = Validateur
191 doc.publishingDate = Date de publication 205 doc.publishingDate = Date de publication
192 doc.source = Source 206 doc.source = Source
193 doc.title = Titre 207 doc.title = Titre
194 doc.type = Type 208 doc.type = Type
195 editinword = Éditer dans Word 209 editinword = Éditer dans Word
196 email=E-Mail 210 email=E-mail
  211 emailnotifier.addmail=Veuillez remplir votre adresse mail dans vos paramètres
  212 emailnotifier.subscribe=Cliquez pour être notifié
197 employee=employé 213 employee=employé
198 emptyFolder=Répertoire vide 214 emptyFolder=Répertoire vide
199 emptyList=liste vide 215 emptyList=liste vide
200 end=fin 216 end=fin
201 expert=expert 217 expert=expert
202 faq.answer = Réponse 218 faq.answer = Réponse
203 faq.question = Question 219 faq.question = Question
204 faq.title = Titre 220 faq.title = Titre
  221 fileUpload = Déposer Fichier
205 filemanager.name=gestionnaire de fichiers 222 filemanager.name=gestionnaire de fichiers
206 files = Fichiers 223 files = Fichiers
207 filter=Filtre 224 filter=Filtre
208 footer.footerText = Pied de page 225 footer.footerText = Pied de page
209 form.Subject = Sujet 226 form.Subject = Sujet
210 form.addSender = Ajouter expéditeur, destinataire, etc. 227 form.addSender = Ajouter expéditeur, destinataire, etc.
211 form.create = Créer votre formulaire 228 form.create = Créer votre formulaire
212 form.defaultValue = Valeur(s) par défaut, séparées par des deux points ':' 229 form.defaultValue = Valeur(s) par défaut, séparées par des deux points ':'
213 form.defaultValueRequired = Valeurs par défaut nécessaires pour ce type 230 form.defaultValueRequired = Valeurs par défaut nécessaires pour ce type
214 form.displayTextAfterPost = Texte à afficher après publication 231 form.displayTextAfterPost = Texte à afficher après publication
215 form.displayTextAfterPostValue = Merci ! Votre formulaire a été envoyé. 232 form.displayTextAfterPostValue = Merci ! Votre formulaire a été envoyé.
216 form.fieldIsMandatory = Erreur : les champs indiqués par (*) sont obligatoires 233 form.fieldIsMandatory = Erreur : les champs indiqués par (*) sont obligatoires
217 form.isMandatory = Obligatoire 234 form.isMandatory = Obligatoire
  235 form.mailDisabled = L'envoi d'e-mails est pour le moment désactivé
  236 form.mailWillBeSentIf = Un e-mail sera envoyé si le serveur de messagerie a été configuré par l'administrateur
218 form.recipients = Destinataires, séparés par des virgules 237 form.recipients = Destinataires, séparés par des virgules
219 form.recipientsCC = Destinataires CC, séparés par des virgules 238 form.recipientsCC = Destinataires CC, séparés par des virgules
  239 form.sendMail = Envoyer un e-mail des valeurs renseignées
220 form.sender = Expéditeur 240 form.sender = Expéditeur
  241 form.showPostedValues = Montrer toutes les valeurs renseignées en mode en ligne
221 form.storePostedValues = Enregistrer le contenu du formulaire dans Jahia 242 form.storePostedValues = Enregistrer le contenu du formulaire dans Jahia
222 form.title = Titre 243 form.title = Titre
223 form.type = Type 244 form.type = Type
224 form.sendMail = Envoyer un courriel des valeurs renseignées 245 freeText                                 = Texte et image libre
225 form.mailWillBeSentIf = Un courriel sera envoyé si le serveur de messagerie a été configuré par l'administrateur 246 freeTextContainer                        = Objet de contenu texte et image libre
226 form.mailDisabled = L'envoi de courriels est pour le moment désactivé 247 greyBackground                           = Fond gris
227 form.showPostedValues = Montrer toutes les valeurs renseignées en mode en ligne 248 greyBorder                               = Bordure grise
228 groupsContainer=Liste de groupes 249 groupsContainer=Liste de groupes
  250 homepage=Page d'accueuil
229 hourlyRate=Tarif horaire 251 hourlyRate=Tarif horaire
230 junior=junior 252 junior=junior
231 label.navigation = Navigation 253 label.navigation = Navigation
232 largeTextarea = Grande zone de texte 254 largeTextarea = Grande zone de texte
233 lastNews = Dernières actualités 255 lastNews = Dernières actualités
234 layout0 = Boite vierge 256 layout0 = Boite vierge
235 layout1 = Boite entourée 257 layout1 = Boite entourée
236 layout2 = Boite colorée 258 layout2 = Boite colorée
237 layout3 = Boite pleine 259 layout3 = Boite pleine
238 ldap.allfound={0} {2} trouvés 260 ldap.allfound={0} {2} trouvés
239 ldap.bygroups=Par groupe 261 ldap.bygroups=par groupe
240 ldap.byusers = Par  utilisateur 262 ldap.byusers = par  utilisateur
241 ldap.criteria.hide=Pour masquer les critères avancés 263 ldap.criteria.hide=Pour masquer les critères avancés
242 ldap.criteria.show=pour afficher les critères avancés 264 ldap.criteria.show=pour afficher les critères avancés
243 ldap.gosearch=Rechercher 265 ldap.gosearch=Rechercher
244 ldap.group=groupe 266 ldap.group = groupe
245 ldap.group.key=Clé 267 ldap.group.key=Clé
246 ldap.group.membercount=Nombre de membres 268 ldap.group.membercount=Nombre de membres
247 ldap.group.membership   =   ce groupe contient les membres suivants 269 ldap.group.membership   =   ce groupe contient les membres suivants
248 ldap.group.name=Nom du groupe 270 ldap.group.name=Nom du groupe
249 ldap.group.nohomepage=ce groupe n'a pas de page d'accueil 271 ldap.group.nohomepage=ce groupe n'a pas de page d'accueil
250 ldap.group.origin=du 272 ldap.group.origin=du
251 ldap.group.provider=Fournisseur contenant les groupes 273 ldap.group.provider=Fournisseur contenant les groupes
  274 ldap.group.sitelocalisation=Groupe localisation
252 ldap.grouplist=Liste des groupes 275 ldap.grouplist=Liste des groupes
253 ldap.groups=groupes 276 ldap.groups=groupes
254 ldap.input.index=Index 277 ldap.input.index=Index
255 ldap.input.query=Entrez votre recherche 278 ldap.input.query=Entrez votre recherche
256 ldap.input.search=Recherche 279 ldap.input.search=Recherche
257 ldap.input.searchindex=Pour chercher par index alphabétique 280 ldap.input.searchindex=Pour chercher par index alphabétique
258 ldap.input.searchquery=Pour chercher par mots cles 281 ldap.input.searchquery=Pour chercher par mots cles
259 ldap.limit.10=affiche par 10 282 ldap.limit.10=affiche par 10
260 ldap.limit.20=affiche par 20 283 ldap.limit.20=affiche par 20
261 ldap.limit.50=affiche par 50 284 ldap.limit.50=affiche par 50
262 ldap.limit.all=tous 285 ldap.limit.all=tous
263 ldap.listing=Affichage des résultats {0} à {2} 286 ldap.listing=Affichage des résultats {0} à {2}
264 ldap.nouserfound = {0} introuvable 287 ldap.nouserfound = {0} introuvable
265 ldap.oneuserfound = Un {0} trouvé 288 ldap.oneuserfound = Un {0} trouvé
266 ldap.provider.all=partout 289 ldap.provider.all=partout
267 ldap.provider.choice = Choisir dans 290 ldap.provider.choice = Choisir dans
268 ldap.results.display.choice = Choisir le nombre de résultats à afficher 291 ldap.results.display.choice = Choisir le nombre de résultats à afficher
269 ldap.results.next = Résultats suivants 292 ldap.results.next = Résultats suivants
270 ldap.results.previous = Résultats précédents 293 ldap.results.previous = Résultats précédents
271 ldap.results.title = Liste des résultats 294 ldap.results.title = Liste des résultats
  295 ldap.searchall=tout rechercher
272 ldap.somefound = {0} {1} trouvés. Affichage des résultats {2} à {3}. 296 ldap.somefound = {0} {1} trouvés. Affichage des résultats {2} à {3}.
  297 ldap.user = utilisateur
273 ldap.user.email =E-mail 298 ldap.user.email =E-mail
274 ldap.user.firstname = Prénom 299 ldap.user.firstname = Prénom
275 ldap.user.lastname = Nom  300 ldap.user.lastname = Nom
276 ldap.user.membership=Cet utilisateur appartient aux groupes suivants 301 ldap.user.membership=Cet utilisateur appartient aux groupes suivants
277 ldap.user.name=Nom d'utilisateur 302 ldap.user.name=Nom d'utilisateur
278 ldap.user.nohomepage    =   cet utilisateur n'a pas de page d'accueil 303 ldap.user.nohomepage    =   cet utilisateur n'a pas de page d'accueil
279 ldap.user.nomembership  =   cet utilisateur n'appartient à aucun groupe 304 ldap.user.nomembership  =   cet utilisateur n'appartient à aucun groupe
280 ldap.user.organization=Organisation/Département 305 ldap.user.organization=Organisation/Département
281 ldap.user.origin=venant 306 ldap.user.origin=venant
282 ldap.user=utilisateur  
283 ldap.userlist=Liste des utilisateurs 307 ldap.userlist=Liste des utilisateurs
284 ldap.users=utilisateurs 308 ldap.users=utilisateurs
285 level=Niveau 309 level=Niveau
286 linkedPages                                 = Pages liées 310 linkedPages                                 = Pages liées
287 linkedcopies=copies liées 311 linkedcopies=copies liées
288 links = Liens 312 links = Liens
  313 linksContainer                           = Objet de contenu de liens
289 logoSettings = Mettre à jour le logo 314 logoSettings = Mettre à jour le logo
290 mainContent.align = Aligner 315 mainContent.align = Aligner
291 mainContent.content = Contenu 316 mainContent.content = Contenu
292 mainContent.image = Image 317 mainContent.image = Image
293 mainContent.mainContentList = Contenu 318 mainContent.mainContentList = Contenu
294 mainContent.title = Titre 319 mainContent.title = Titre
295 messafe.filter = Filtre par 320 messafe.filter = Filtre par
296 message.Display=Afifchage du message 321 message.Display=Afifchage du message
297 message.addCategory = Sélectionnez les catégories d'actualités que vous souhaitez afficher en les sélectionnant dans la partie Métadonnées de la zone Actualités 322 message.addCategory = Sélectionnez les catégories d'actualités que vous souhaitez afficher en les sélectionnant dans la partie Métadonnées de la zone Actualités
298 message.addInformation = Ajouter des informations 323 message.addInformation = Ajouter des informations
299 message.and = et 324 message.and = et
300 message.display = Afficher 325 message.display = Afficher
301 message.filter=Filtrer par 326 message.filter=Filtrer par
302 message.infoCatLabel = Documents publiés dans la catégorie 327 message.infoCatLabel = Documents publiés dans la catégorie
303 message.infoCatLegendEnd = et publiés dans d'autres catégories. 328 message.infoCatLegendEnd = et publiés dans d'autres catégories.
304 message.infoCatLegendStart = Les documents se terminant par un \"*\" traitent de 329 message.infoCatLegendStart = Les documents se terminant par un \"*\" traitent de
305 message.maxNews = Nombre d'actualités à afficher 330 message.maxNews = Nombre d'actualités à afficher
306 message.more = Plus... 331 message.more = Plus...
307 message.noLink = Aucun lien 332 message.noLink = Aucun lien
308 message.noNews = Aucune actualité 333 message.noNews = Aucune actualité
309 message.noPage = Aucune page 334 message.noPage = Aucune page
310 message.paginationInfo = résultats par page 335 message.paginationInfo = résultats par page
311 metadataapi.FromCurrentPageAndSubPagesOnly=De la page courante et de ses sous-pages seulement 336 metadataapi.FromCurrentPageAndSubPagesOnly=De la page courante et de ses sous-pages seulement
312 metadataapi.anywhere=Partout 337 metadataapi.anywhere=Partout
313 metadataapi.contentLocated=Emplacement du contenu 338 metadataapi.contentLocated=Emplacement du contenu
314 metadataapi.contentName=Nom du contenu 339 metadataapi.contentName=Nom du contenu
315 metadataapi.creationDate=Date de création 340 metadataapi.creationDate=Date de création
316 metadataapi.creator=Créateur 341 metadataapi.creator=Créateur
317 metadataapi.lastContributor=Dernier contributeur 342 metadataapi.lastContributor=Dernier contributeur
318 metadataapi.lastModificationDate=Date de dernière modification 343 metadataapi.lastModificationDate=Date de dernière modification
319 metadataapi.lastPublisher=Dernier éditeur 344 metadataapi.lastPublisher=Dernier éditeur
320 metadataapi.lastPublishingDate=Date de dernière publication 345 metadataapi.lastPublishingDate=Date de dernière publication
321 mobile=Mobile 346 mobile=Mobile
322 mySettings             = Mes paramètres 347 mySettings             = Mes paramètres
323 mySettingsBackToPage   = Retour à la page 348 mySettingsBackToPage   = Retour à la page
324 mySettingsEditInWord   = Possibilité d'éditer dans MS-Word 349 mySettingsEditInWord   = Possibilité d'éditer dans MS-Word
325 mySettingsEditInWordPlugin = (Le plugin MS-Word doit être installé) 350 mySettingsEditInWordPlugin = (Le plugin MS-Word doit être installé)
326 mySettingsEmail        = E-Mail 351 mySettingsEmail        = E-mail
327 mySettingsErrors       = Erreurs 352 mySettingsErrors       = Erreurs
328 mySettingsFirstName    = Prénom 353 mySettingsFirstName    = Prénom
329 mySettingsIntro        = Veuillez mettre à jour vos informations personnelles. 354 mySettingsIntro        = Veuillez mettre à jour vos informations personnelles.
330 mySettingsLastName     = Nom 355 mySettingsLastName     = Nom
331 mySettingsOrganization = Organisation 356 mySettingsOrganization = Organisation
332 mySettingsPassword1    = Mot de passe 357 mySettingsPassword1    = Mot de passe
333 mySettingsPassword2    = Confirmation du mot de passe 358 mySettingsPassword2    = Confirmation du mot de passe
  359 mySettingsPersonalProperties=Propriétés personelles
334 mySettingsProperties   = Propriétés 360 mySettingsProperties   = Propriétés
335 mySettingsSubmit       = Envoyer 361 mySettingsSubmit       = Envoyer
336 mySettingsSuccess      = Paramètres mis à jour 362 mySettingsSuccess      = Paramètres mis à jour
337 mySettingsSuccessIntro = Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour avec succès. 363 mySettingsSuccessIntro = Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour avec succès.
  364 mySettingsaddPersonalProperties=Ajouter une propriété personnelle
  365 mySettingsnewproplabel=nom de la nouvelle propriété
  366 mySettingsnewpropvalue=valeur initiale
  367 mySettingsremoveProperty=Effacer cette propriété spécifique
338 name=Nom 368 name=Nom
  369 news                                     = Actualités
339 news.date = Date 370 news.date = Date
340 news.description = Description 371 news.description = Description
341 news.endDate = Date de fin de parution 372 news.endDate = Date de fin de parution
342 news.link = Lien 373 news.link = Lien
343 news.startDate = Date de parution 374 news.startDate = Date de parution
344 news.title = Titre 375 news.title = Titre
  376 newsContainer                            = Objet de contenu Actualités
345 no                     = non 377 no                     = non
346 noLink=Pas de lien 378 noLink=Pas de lien
347 noNews=Aucune Nouvelles 379 noNews=Aucune Nouvelles
348 noPortlet=pas de portlet 380 noPortlet=pas de portlet
  381 noTitle=Sans titre
349 numbercopies=nombre de copies 382 numbercopies=nombre de copies
350 of = de 383 of = de
351 operationMode.compare = Comparer 384 operationMode.compare = Comparer
352 operationMode.edit = Édition 385 operationMode.edit = Édition
353 operationMode.live = En ligne 386 operationMode.live = En ligne
354 operationMode.preview = Aperçu 387 operationMode.preview = Aperçu
  388 owner=propriétaire
355 pages = Pages 389 pages = Pages
356 paste = Coller 390 paste = Coller
357 picked=Copies 391 picked=Copies
358 pickedlist=copies 392 pickedlist=copies
359 picker=Source 393 picker=Source
  394 pickers.error.message                    = aucune copie liée
  395 pickers.picked.message1                  = pour l'id d'objet
  396 pickers.picked.message2                  = de type
  397 pickers.table.title                      = liste des copies liées
  398 pickers.title                            = copies liées
  399 pickers.type                             = contenu
  400 poll.addresponses=Ajouter des réponses ici
360 poll.alreadyPostedAt = Désolé, mais vous avez déjà envoyé votre participation 401 poll.alreadyPostedAt = Désolé, mais vous avez déjà envoyé votre participation
361 poll.answer = Réponse 402 poll.answer = Réponse
362 poll.chooseAValue = Veuillez sélectionner une valeur 403 poll.chooseAValue = Veuillez sélectionner une valeur
363 poll.errorMsgIfNoValue = Message d'erreur si aucune valeur n'est spécifiée 404 poll.errorMsgIfNoValue = Message d'erreur si aucune valeur n'est spécifiée
364 poll.errorMsgIfalreadyPosted = Message d'erreur si l'utilisateur a déjà envoyé sa participation 405 poll.errorMsgIfalreadyPosted = Message d'erreur si l'utilisateur a déjà envoyé sa participation
365 poll.preferences = Préférences 406 poll.preferences = Préférences
366 poll.question = Question 407 poll.question = Question
367 poll.submit = Envoyer 408 poll.submit = Envoyer
  409 poll.successMsg=Merci de votre participation
  410 poll.successMsgLabel=Message en cas de succès
368 poll.totalAanswers = Total des réponses 411 poll.totalAanswers = Total des réponses
369 poll.typeYourQuestionHere = Saisissez votre question ici 412 poll.typeYourQuestionHere = Saisissez votre question ici
  413 poll.updatePrefsMsg=Veuillez mettre a jour les messages
  414 pollbox=Sondage
370 process=Processus 415 process=Processus
371 quizz.OK = OK 416 quizz.OK = OK
372 quizz.addAnswer = Veuillez ajouter une réponse possible. 417 quizz.addAnswer = Veuillez ajouter une réponse possible.
373 quizz.addQuestion = Veuillez ajouter une question... 418 quizz.addQuestion = Veuillez ajouter une question...
374 quizz.addSeparator = Vous devez ajouter un élément de type <em>separator</em> à la fin de votre questionnaire pour ajouter le bouton Envoyer. 419 quizz.addSeparator = Vous devez ajouter un élément de type <em>separator</em> à la fin de votre questionnaire pour ajouter le bouton Envoyer.
375 quizz.alreadyPostedAt = Désolé, mais vous avez déjà envoyé votre participation à ce questionnaire 420 quizz.alreadyPostedAt = Désolé, mais vous avez déjà envoyé votre participation à ce questionnaire
376 quizz.answer = Réponse 421 quizz.answer = Réponse
377 quizz.errorMsgIfalreadyPosted = Message d'erreur si le questionnaire a déjà été posté 422 quizz.errorMsgIfalreadyPosted = Message d'erreur si le questionnaire a déjà été posté
  423 quizz.errorMsgIfalreadyPostedLabel=Message d'erreur si le questionnaire a déjà été posté
378 quizz.helpSeparator = Pour ce faire, vous devez ajouter une question, cocher la case "separator" et spécifier un titre. Le signe deux points est utilisé pour séparer les boutons <em>précédent</em> et <em>suivant</em> dans la question.<br/>Exemple : <span style="color:blue">Précédent<strong></strong>Suivant</span><br/>Exemple : <span style="color:blue">Précédent<strong></strong>Afficher les résultats</span> 424 quizz.helpSeparator = Pour ce faire, vous devez ajouter une question, cocher la case "separator" et spécifier un titre. Le signe deux points est utilisé pour séparer les boutons <em>précédent</em> et <em>suivant</em> dans la question.<br/>Exemple : <span style="color:blue">Précédent<strong></strong>Suivant</span><br/>Exemple : <span style="color:blue">Précédent<strong></strong>Afficher les résultats</span>
379 quizz.isSeparator = Ceci est un séparateur 425 quizz.isSeparator = Ceci est un séparateur
380 quizz.isTrue = Ceci est la réponse 426 quizz.isTrue = Ceci est la réponse
381 quizz.next = Suivant 427 quizz.next = Suivant
382 quizz.onlyOnAnswer = Erreur : Une seule réponse est disponible. 428 quizz.onlyOnAnswer = Erreur : Une seule réponse est disponible.
383 quizz.playItAgain = Recommencer 429 quizz.playItAgain = Recommencer
384 quizz.preferences = Préférences 430 quizz.preferences = Préférences
385 quizz.previous = Précédent 431 quizz.previous = Précédent
386 quizz.question = Question 432 quizz.question = Question
387 quizz.result10 = Vous plaisantez? 433 quizz.result10 = Vous plaisantez?
388 quizz.result100 = Excellent 434 quizz.result100 = Excellent
389 quizz.result20 = Vraiment mauvais 435 quizz.result20 = Vraiment mauvais
390 quizz.result30 = Mauvais 436 quizz.result30 = Mauvais
391 quizz.result40 = Insuffisant 437 quizz.result40 = Insuffisant
392 quizz.result50 = Passable 438 quizz.result50 = Passable
393 quizz.result60 = Satisfaisant 439 quizz.result60 = Satisfaisant
394 quizz.result70 = Bien 440 quizz.result70 = Bien
395 quizz.result80 = Très bien 441 quizz.result80 = Très bien
396 quizz.result90 = Remarquable 442 quizz.result90 = Remarquable
397 quizz.rightAnswer = Bonnes réponses 443 quizz.rightAnswer = Bonnes réponses
398 quizz.rightAnswerWas = La bonne réponse est 444 quizz.rightAnswerWas = La bonne réponse est
  445 quizz.setGoodAnswer=Attention: vous devez indiquer au moins une réponse comme correcte
399 quizz.storeValues = Sauvegarder les résultats 446 quizz.storeValues = Sauvegarder les résultats
  447 quizz.storeValuesLabel=Sauvegarder les résultats
  448 quizz.successMsg=Merci de votre participation
  449 quizz.successMsgLabel=Message de remerciement de participation
400 quizz.wrong = FAUX 450 quizz.wrong = FAUX
401 quizz.yourAnswer = Votre réponse 451 quizz.yourAnswer = Votre réponse
402 radioButtons = Boutons radio 452 radioButtons = Boutons radio
403 refresh=Actualiser 453 refresh=Actualiser
404 reload=Veuillez recharger la page 454 reload=Veuillez recharger la page
405 resetLayout=Réinitialiser en 455 resetLayout=Réinitialiser en
406 result=Résultat 456 result=Résultat
407 rss.title              = S'abonner à ce blog via RSS 457 rss.title              = S'abonner à ce blog via RSS
408 rss.titleALL           = S'abonner à tous les blogs via RSS 458 rss.titleALL           = S'abonner à tous les blogs via RSS
409 savedSearch = Résultats d'une recherche 459 savedSearch = Résultats d'une recherche
  460 savesearch.customizeView                    = Personnaliser l'affichage
410 savesearch.deletedSuccessfully              = Suppression réalisée avec succès 461 savesearch.deletedSuccessfully              = Suppression réalisée avec succès
411 savesearch.nameRequired                     = Nom requis 462 savesearch.nameRequired                     = Nom requis
412 savesearch.savedSuccessfully                = Sauvegarde réalisée avec succès 463 savesearch.savedSuccessfully                = Sauvegarde réalisée avec succès
413 search = Rechercher 464 search = Rechercher
414 search.advancedSearch                       = Recherche avancée 465 search.advancedSearch                       = Recherche avancée
415 search.after                                = après 466 search.after                                = après
416 search.anywhere                             = partout 467 search.anywhere                             = partout
417 search.archivedStatus                       = Statut archivé 468 search.archivedStatus                       = Statut archivé
418 search.author                               = Auteur 469 search.author                               = Auteur
419 search.before                               = avant 470 search.before                               = avant
420 search.browse                               = naviguer 471 search.browse                               = naviguer
421 search.categories                           = Catégories 472 search.categories                           = Catégories
422 search.category                             = Catégorie 473 search.category                             = Catégorie
423 search.close                                = Fermer 474 search.close                                = Fermer
424 search.comments                             = Commentaires 475 search.comments                             = Commentaires
425 search.comparator.contains                  = contient 476 search.comparator.contains                  = contient
426 search.comparator.equals                    = égal à 477 search.comparator.equals                    = égal à
427 search.comparator.greaterThanOrEquals       = plus grand ou égal à 478 search.comparator.greaterThanOrEquals       = plus grand ou égal à
428 search.comparator.lessOrEquals              = plus petit ou égal à 479 search.comparator.lessOrEquals              = plus petit ou égal à
429 search.comparator.notContains               = ne contient pas 480 search.comparator.notContains               = ne contient pas
430 search.comparator.notEquals                 = différent de 481 search.comparator.notEquals                 = différent de
431 search.confidentialGroup                    = Groupe confidentiel 482 search.confidentialGroup                    = Groupe confidentiel
432 search.creationDate                         = Date de création 483 search.creationDate                         = Date de création
433 search.customSearchOptions                  = Options de recherche personnalisées 484 search.customSearchOptions                  = Options de recherche personnalisées
434 search.date                                 = Date 485 search.date                                 = Date
435 search.date.anytime                         = indifférent 486 search.date.anytime                         = indifférent
436 search.date.lastweek                        = semaine dernière 487 search.date.lastweek                        = semaine dernière
437 search.date.oneDay                          = un jour 488 search.date.oneDay                          = un jour
438 search.date.oneMonth                        = un mois 489 search.date.oneMonth                        = un mois
439 search.date.oneWeek                         = une semaine 490 search.date.oneWeek                         = une semaine
440 search.date.oneYear                         = une année 491 search.date.oneYear                         = une année
441 search.date.past3Months                     = au cours des 3 derniers mois 492 search.date.past3Months                     = au cours des 3 derniers mois
442 search.date.past6Months                     = au cours des 6 derniers mois 493 search.date.past6Months                     = au cours des 6 derniers mois
443 search.date.pastYear                        = au cours de l'année passée 494 search.date.pastYear                        = au cours de l'année passée
444 search.date.sixMonths                       = six mois 495 search.date.sixMonths                       = six mois
445 search.date.thisMonth                       = ce mois 496 search.date.thisMonth                       = ce mois
446 search.date.thisWeek                        = cette semaine 497 search.date.thisWeek                        = cette semaine
447 search.date.thisYear                        = cette année 498 search.date.thisYear                        = cette année
448 search.date.threeDays                       = trois jours 499 search.date.threeDays                       = trois jours
449 search.date.threeMonths                     = trois mois 500 search.date.threeMonths                     = trois mois
450 search.date.threeWeeks                      = trois semaines 501 search.date.threeWeeks                      = trois semaines
451 search.date.today                           = aujourd'hui 502 search.date.today                           = aujourd'hui
452 search.date.twoDays                         = deux jours 503 search.date.twoDays                         = deux jours
453 search.date.twoMonths                       = deux mois 504 search.date.twoMonths                       = deux mois
454 search.date.twoWeeks                        = deux semaines 505 search.date.twoWeeks                        = deux semaines
455 search.date.twoYears                        = deux années 506 search.date.twoYears                        = deux années
456 search.defineACriteria                      = Définir un critère 507 search.defineACriteria                      = Définir un critère
457 search.delete                               = Supprimer 508 search.delete                               = Supprimer
458 search.description                          = Description 509 search.description                          = Description
459 search.diffusionGroup                       = Groupe de diffusion 510 search.diffusionGroup                       = Groupe de diffusion
460 search.documentNumber                       = Nombre de document 511 search.documentNumber                       = Nombre de document
461 search.documentsUpdatedIn                   = afficher les documents mis à jour 512 search.documentsUpdatedIn                   = afficher les documents mis à jour
462 search.domain                               = Domaine 513 search.domain                               = Domaine
463 search.domain.site                          = Site 514 search.domain.site                          = Site
464 search.edit                                 = éditer 515 search.edit                                 = éditer
465 search.extendSelectionToSubCategories       = étendre la sélection aux sous-catégories 516 search.extendSelectionToSubCategories       = étendre la sélection aux sous-catégories
466 search.file                                 = Fichier 517 search.file                                 = Fichier
467 search.fileFormat                           = Format de fichier 518 search.fileFormat                           = Format de fichier
468 search.fileFormat.anyFormat                 = tous les formats 519 search.fileFormat.anyFormat                 = tous les formats
469 search.fileFormat.doc                       = Document Word (.doc) 520 search.fileFormat.doc                       = Document Word (.doc)
470 search.fileFormat.pdf                       = Adobe Acrobat PDF (.pdf) 521 search.fileFormat.pdf                       = Adobe Acrobat PDF (.pdf)
471 search.fileFormat.ppt                       = Document PowerPoint (.ppt) 522 search.fileFormat.ppt                       = Document PowerPoint (.ppt)
472 search.fileFormat.xls                       = Document Excel (.xls) 523 search.fileFormat.xls                       = Document Excel (.xls)
473 search.fileRepositorySearch                 = Recherche dans le répertoire des fichiers 524 search.fileRepositorySearch                 = Recherche dans le répertoire des fichiers
474 search.findResults                          = Résultats de la recherche 525 search.findResults                          = Résultats de la recherche
475 search.folder                               = Dossier 526 search.folder                               = Dossier
476 search.freeSearch                           = recherche libre 527 search.freeSearch                           = recherche libre
477 search.inContentAndFilename                 = contenu et nom de fichier 528 search.inContentAndFilename                 = contenu et nom de fichier
478 search.inContentAndName                     = contenu et nom 529 search.inContentAndName                     = contenu et nom
479 search.inContentOnly                        = contenu uniquement 530 search.inContentOnly                        = contenu uniquement
480 search.inFilenameOnly                       = nom de fichier uniquement 531 search.inFilenameOnly                       = nom de fichier uniquement
481 search.inNameOnly                           = nom uniquement 532 search.inNameOnly                           = nom uniquement
482 search.keywords                             = Mots-clés 533 search.keywords                             = Mots-clés
483 search.lastAuthor                           = Dernier éditeur 534 search.lastAuthor                           = Dernier éditeur
484 search.lastModificationDate                 = Date de modification 535 search.lastModificationDate                 = Date de modification
485 search.listenFilesClassifiedBy              = Afficher les fichiers class\u00e9s par 536 search.listenFilesClassifiedBy = Afficher les fichiers classés par
486 search.location                             = Emplacement 537 search.location                             = Emplacement
487 search.mimeType                             = Type Mime 538 search.mimeType                             = Type Mime
488 search.more                                 = Plus 539 search.more                                 = Plus
489 search.moreSearchOptions                    = Plus d'options de recherche 540 search.moreSearchOptions                    = Plus d'options de recherche
490 search.name                                 = Nom 541 search.name                                 = Nom
491 search.objectOfTheResourceType              = renvoyer objet de type 542 search.objectOfTheResourceType              = renvoyer objet de type
492 search.occurences.inAuthor                  = dans le nom de l'auteur 543 search.occurences.inAuthor                  = dans le nom de l'auteur
493 search.occurences.inFileAuthor              = dans le nom de l'auteur du fichier 544 search.occurences.inFileAuthor              = dans le nom de l'auteur du fichier
494 search.occurences.inFileContentOnly         = uniquement dans le contenu du fichier 545 search.occurences.inFileContentOnly         = uniquement dans le contenu du fichier
495 search.occurences.inFileDescription         = dans la description du fichier 546 search.occurences.inFileDescription         = dans la description du fichier
496 search.occurences.inFileKeywords            = dans les mots-clés du fichier 547 search.occurences.inFileKeywords            = dans les mots-clés du fichier
497 search.occurences.inFileLastContributor     = dans le nom du dernier contributeur du fichier 548 search.occurences.inFileLastContributor     = dans le nom du dernier contributeur du fichier
498 search.occurences.inFileMetadataOnly        = uniquement dans les métadonnées du fichier 549 search.occurences.inFileMetadataOnly        = uniquement dans les métadonnées du fichier
499 search.occurences.inFileSubject             = dans le sujet du fichier 550 search.occurences.inFileSubject             = dans le sujet du fichier
500 search.occurences.inFileTitle               = dans le titre du fichier 551 search.occurences.inFileTitle               = dans le titre du fichier
501 search.occurences.inJahiaContentOnly        = seulement dans le contenu Jahia 552 search.occurences.inJahiaContentOnly        = seulement dans le contenu Jahia
502 search.occurences.inJahiaMetadataOnly       = seulement dans les métadonnées Jahia 553 search.occurences.inJahiaMetadataOnly       = seulement dans les métadonnées Jahia
503 search.occurences.inLastContributor         = dans le nom du dernier contributeur 554 search.occurences.inLastContributor         = dans le nom du dernier contributeur
504 search.processType                          = Type de processus 555 search.processType                          = Type de processus
505 search.quickAccess                          = Accès rapide 556 search.quickAccess                          = Accès rapide
506 search.quickAccessBy                        = par 557 search.quickAccessBy                        = par
507 search.rank                                 = Classement 558 search.rank                                 = Classement
508 search.remove                               = supprimer 559 search.remove                               = supprimer
509 search.reset                                = réinitialiser 560 search.reset                                = réinitialiser
510 search.resourceType                         = Type de ressource 561 search.resourceType                         = Type de ressource
511 search.resourceType.all                     = Tout 562 search.resourceType.all                     = Tout
512 search.resourceType.file                    = Fichier 563 search.resourceType.file                    = Fichier
513 search.resourceType.folder                  = Dossier 564 search.resourceType.folder                  = Dossier
514 search.resultsFrom                          = résultats venant de 565 search.resultsFrom                          = résultats venant de
515 search.resultsFromTheSiteOrDomain           = résultats venant du site ou du domaine 566 search.resultsFromTheSiteOrDomain           = résultats venant du site ou du domaine
516 search.resultsOfTheArchivedStatus           = renvoyer des résultats avec le statut 567 search.resultsOfTheArchivedStatus           = renvoyer des résultats avec le statut
517 search.resultsOfTheFileFormat               = résultats au format de fichier 568 search.resultsOfTheFileFormat               = résultats au format de fichier
518 search.resultsWhereMyTermsOccur             = résultats dans lesquels figurent mes termes 569 search.resultsWhereMyTermsOccur             = résultats dans lesquels figurent mes termes
519 search.save                                 = Enregistrer 570 search.save                                 = Enregistrer
520 search.saveSearch                           = Enregistrer la recherche 571 search.saveSearch                           = Enregistrer la recherche
521 search.saveSearch.isPublic                  = est publique 572 search.saveSearch.isPublic                  = est publique
522 search.saveUpdatedSearch                    = Enregistrer la recherche mise à jour 573 search.saveUpdatedSearch                    = Enregistrer la recherche mise à jour
523 search.savedSearches                        = Recherches enregistrées 574 search.savedSearches                        = Recherches enregistrées
524 search.savedSearches.mySavedSearchesOnly    = Uniquement mes recherches enregistrées 575 search.savedSearches.mySavedSearchesOnly    = Uniquement mes recherches enregistrées
525 search.savedSearches.select                 = Sélectionner une recherche enregistrée 576 search.savedSearches.select                 = Sélectionner une recherche enregistrée
526 search.savedSuccessfully                    = Sauvegard\u00e9ee avec succ\u00e8 577 search.savedSuccessfully = Sauvegardéee avec succès
527 search.search                               = Rechercher 578 search.search                               = Rechercher
528 search.searchOptions                        = Options de recherche 579 search.searchOptions                        = Options de recherche
529 search.selectCategory.apply                 = appliquer 580 search.selectCategory.apply                 = appliquer
530 search.selectCategory.applyAndClose         = appliquer et fermer 581 search.selectCategory.applyAndClose         = appliquer et fermer
531 search.selectCategory.cancel                = annuler 582 search.selectCategory.cancel                = annuler
532 search.since                                = depuis 583 search.since                                = depuis
533 search.size                                 = Taille 584 search.size                                 = Taille
534 search.subject                              = Sujet 585 search.subject                              = Sujet
535 search.textSearchIn                         = recherche textuelle dans 586 search.textSearchIn                         = recherche textuelle dans
536 search.title                                = Titre 587 search.title                                = Titre
537 search.update                               = Mettre à jour 588 search.update                               = Mettre à jour
538 search.webSiteSearch                        = Recherche dans le site Web 589 search.webSiteSearch                        = Recherche dans le site Web
539 search.withAllOfTheWords                    = avec <b>tous</b> les mots 590 search.withAllOfTheWords                    = avec <b>tous</b> les mots
540 search.withAtLeastOneOfTheWords             = avec <b>au moins un</b> des mots 591 search.withAtLeastOneOfTheWords             = avec <b>au moins un</b> des mots
541 search.withTheExactPhrase                   = avec <b>l'expression exacte</b> 592 search.withTheExactPhrase                   = avec <b>l'expression exacte</b>
542 search.withoutTheWords                      = <b>sans</b> les mots 593 search.withoutTheWords                      = <b>sans</b> les mots
543 searchBox = Zone de recherche de fichiers 594 searchBox = Zone de recherche de fichiers
544 searchResultFor                             = Résultats de la recherche de 595 searchResultFor                             = Résultats de la recherche de
545 selectBox = Boîte de sélection 596 selectBox = Boîte de sélection
546 senior=senior 597 senior=senior
547 singleLine = Ligne simple 598 singleLine = Ligne simple
548 size=taille 599 size=taille
549 skill=Compétence 600 skill=Compétence
550 smallTextarea = Petite zone de texte 601 smallTextarea = Petite zone de texte
551 sortAndProperties=Tris et Propriétés 602 sortAndProperties=Tris et Propriétés
  603 source = Source
552 sources.allSources = Toutes les sources 604 sources.allSources = Toutes les sources
553 splashs = bannière 605 splashs = bannière
554 splashs.splash = Bannière 606 splashs.splash = Bannière
555 start=Demarrage 607 start=Demarrage
556 street=Adresse 608 street=Adresse
557 submitButton = Bouton Envoyer 609 submitButton = Bouton Envoyer
558 fileUpload = Déposer Fichier  
559 survey.addAnswer = Veuillez ajouter une réponse possible. 610 survey.addAnswer = Veuillez ajouter une réponse possible.
560 survey.addQuestion = Veuillez ajouter une question... 611 survey.addQuestion = Veuillez ajouter une question...
561 survey.addSeparator = Vous devez ajouter un élément de type <em>separator</em> à la fin de votre enquête pour ajouter le bouton Envoyer. 612 survey.addSeparator = Vous devez ajouter un élément de type <em>separator</em> à la fin de votre enquête pour ajouter le bouton Envoyer.
562 survey.alreadyPostedAt = Désolé, mais vous avez déjà envoyé une réponse pour ce formulaire 613 survey.alreadyPostedAt = Désolé, mais vous avez déjà envoyé une réponse pour ce formulaire
563 survey.confirmationMessage = Message de confirmation 614 survey.confirmationMessage = Message de confirmation
564 survey.errorMsgIfalreadyPosted = Message d'erreur si l'enquête a déjà été postée 615 survey.errorMsgIfalreadyPosted = Message d'erreur si l'enquête a déjà été postée
565 survey.helpSeparator = Pour ce faire, vous devez ajouter une question, sélectionner le type de "separator" dans la zone de liste et spécifier un titre. Le signe deux points est utilisé pour séparer les boutons <em>précédent</em> et <em>suivant</em> dans la question.<br/>Exemple : <span style="color:blue">Précédent<strong></strong>Suivant</span><br/>Exemple : <span style="color:blue">Précédent<strong></strong>Afficher les résultats</span> 616 survey.helpSeparator = Pour ce faire, vous devez ajouter une question, sélectionner le type de "separator" dans la zone de liste et spécifier un titre. Le signe deux points est utilisé pour séparer les boutons <em>précédent</em> et <em>suivant</em> dans la question.<br/>Exemple : <span style="color:blue">Précédent<strong></strong>Suivant</span><br/>Exemple : <span style="color:blue">Précédent<strong></strong>Afficher les résultats</span>
566 survey.multiple = Choix multiple 617 survey.multiple = Choix multiple
567 survey.next = Suivant 618 survey.next = Suivant
568 survey.preferences = Préférences 619 survey.preferences = Préférences
569 survey.previous = Précédent 620 survey.previous = Précédent
570 survey.question = Question ou libellé de séparateur 621 survey.question = Question ou libellé de séparateur
571 survey.separator = Séparateur 622 survey.separator = Séparateur
572 survey.single = Choix unique 623 survey.single = Choix unique
573 survey.storeUsername = Sauvegarder le nom d'utilisateur 624 survey.storeUsername = Sauvegarder le nom d'utilisateur
  625 survey.successMsgLabel=Message de remerciement de participation
574 survey.text = Texte 626 survey.text = Texte
575 survey.thankYou = Merci pour votre participation 627 survey.thankYou = Merci pour votre participation
576 survey.type = Type 628 survey.type = Type
577 tel=Tél. 629 tel=Tél.
578 texts = Texte 630 texts = Texte
  631 transparent                             = Transparent
579 types.allTypes = Tous les types 632 types.allTypes = Tous les types
580 update = Mettre à jour 633 update = Mettre à jour
581 update.boxContainer = Mettre à jour 634 update.boxContainer = Mettre à jour
582 update.boxContainers = Paramètres 635 update.boxContainers = Paramètres
583 update.faq = Mettre à jour 636 update.faq = Mettre à jour
584 update.faqs = Paramètres 637 update.faqs = Paramètres
585 update.filesContainer = Mettre à jour 638 update.filesContainer = Mettre à jour
586 update.filesContainers = Paramètres 639 update.filesContainers = Paramètres
587 update.footerLink = Mettre à jour 640 update.footerLink = Mettre à jour
588 update.footerLinks = Mettre à jour les paramètres de liste 641 update.footerLinks = Mettre à jour les paramètres de liste
589 update.link = Mettre à jour 642 update.link = Mettre à jour
590 update.links = Paramètres 643 update.links = Paramètres
591 update.mainContent = Éditer ce contenu 644 update.mainContent = Éditer ce contenu
592 update.mainContents = Mettre à jour les paramètres de contenu 645 update.mainContents = Mettre à jour les paramètres de contenu
593 update.navigationLink = Mettre à jour 646 update.navigationLink = Mettre à jour
594 update.navigationLinks = Paramètres 647 update.navigationLinks = Paramètres
595 update.new = Mettre à jour 648 update.new = Mettre à jour
596 update.news = R&eacute;glage de la liste 649 update.news = R&eacute;glage de la liste
597 update.page = Mettre à jour 650 update.page = Mettre à jour
598 update.pages = Paramètres 651 update.pages = Paramètres
599 update.qa = Mettre à jour 652 update.qa = Mettre à jour
600 update.qas = Paramètres 653 update.qas = Paramètres
601 update.quicklink = Mettre à jour 654 update.quicklink = Mettre à jour
602 update.quicklinks = Mettre à jour les paramètres de lien rapide 655 update.quicklinks = Mettre à jour les paramètres de lien rapide
603 update.splash = Mettre à jour 656 update.splash = Mettre à jour
604 update.splashs = Paramètres 657 update.splashs = Paramètres
605 update.text = Mettre à jour 658 update.text = Mettre à jour
606 update.texts = Paramètres 659 update.texts = Paramètres
607 update.webapp = Mettre à jour 660 update.webapp = Mettre à jour
608 update.webapps = Paramètres 661 update.webapps = Paramètres
609 update.webdav = Mettre à jour 662 update.webdav = Mettre à jour
610 uploadFile=Charger le fichier 663 uploadFile=Charger le fichier
611 usersContainer=Liste d'utilisateurs 664 usersContainer=Liste d'utilisateurs
612 webapps = Portlet 665 webapps = Portlet
613 webdav = Montage du partage de fichiers 666 webdav = Montage du partage de fichiers
614 whichBestMachesFirst=avec les meilleurs scores en premiers 667 whichBestMachesFirst=avec les meilleurs scores en premiers
615 yes                     = oui 668 yes                     = oui
616 box.groups.displaylimit=nombre maximum de groupes à afficher  
617 box.groups.query=entrez vos critères de recherche  
618 box.groups.query.info=(la recherche peut etre approchante, avec les premiers caractères seulement, optionnelement vous pouvez utilisez un joker *)  
619 box.groups.query.validate=validez vos choix  
620 box.users.displaylimit=nombre maximum d'utilisateurs  
621 box.users.query=entrez vos critères de recherche  
622 box.users.query.info=(la recherche peut etre approchante, avec les premiers caractères seulement, optionnelement vous pouvez utilisez un joker *)  
623 box.users.query.validate=validez vos choix  
624 ldap.group.sitelocalisation=Groupe localisation  
625 homepage=Page d'accueuil  
626 ldap.searchall=tout rechercher  
627 davbox.mountpoint=Point de montage  
628 mySettingsPersonalProperties=Propriétés personelles  
629 mySettingsaddPersonalProperties=Ajouter une propriété personnelle  
630 mySettingsremoveProperty=Effacer cette propriété spécifique  
631 mySettingsnewproplabel=nom de la nouvelle propriété  
632 mySettingsnewpropvalue=valeur initiale  
633 poll.addresponses=Ajouter des réponses ici  
634 addContent=Ajouter du contenu  

Araxis Merge (but not this generated report) is Copyright © 1993-2003 Araxis Ltd (www.araxis.com). All rights reserved.