4. Araxis Merge File Comparison Report

Produced by Araxis Merge on Fri Oct 19 14:25:58 2007 UTC. See www.araxis.com for information about Merge. This report uses XHTML and CSS2, and is best viewed with a reasonably standards compliant browser such as the latest version of Internet Explorer. For optimum results when printing this report, enable printing of background images and colours in your browser and use landscape orientation.

4.1 Files compared

#FileLocationLast Modified
1Corporate_portal_templates_v2_es.propertiesC:\jahia\template_diff\V2_JAHIA_5_0_2\src\java\jahiatemplatesFri Oct 19 14:17:29 2007 UTC
2Corporate_portal_templates_v2_es.propertiesC:\jahia\template_diff\V2_JAHIA_5_0_3\src\java\jahiatemplatesFri Oct 19 14:16:50 2007 UTC

4.2 Comparison summary

DescriptionBetween
Files 1 and 2
BlocksLines
Unchanged16614
Changed715
Inserted7113
Removed22

4.3 Comparison options

WhitespaceAll differences in whitespace within lines are ignored
Character caseDifferences in character case are significant
Line endingsDifferences in line endings (CR and LF characters) are ignored
CR/LF charactersHidden in comparison detail

4.4 Active regular expressions

No regular expressions were active.

4.5 Comparison detail

1 # openration modes 1 # openration modes
2 operationMode.edit = Editar 2 operationMode.edit = Editar
3 operationMode.compare = Comparar 3 operationMode.compare = Comparar
4 operationMode.preview = Vista previa 4 operationMode.preview = Vista previa
5 operationMode.live = En línea 5 operationMode.live = En línea
6  6 
7 # admin buttons 7 # admin buttons
8 button.mySettings = Mi configuración 8 button.mySettings = Mi configuración
9 button.pageSettings = Configuración de página 9 button.pageSettings = Configuración de página
10 button.workflow = Flujo de trabajo 10 button.workflow = Flujo de trabajo
11 button.administration = Administración 11 button.administration = Administración
12 button.login = Iniciar sesión 12 button.login = Iniciar sesión
13 button.logout = Cerrar sesión 13 button.logout = Cerrar sesión
14 button.username = nombre de usuario 14 button.username = nombre de usuario
15 button.search = Buscar 15 button.search = Buscar
16 button.sitemap = Mapa del sitio 16 button.sitemap = Mapa del sitio
17  17 
18 # general messages 18 # general messages
19 update = Actualizar 19 update = Actualizar
20 editinword = Modificar en Word 20 editinword = Modificar en Word
21 delete = Eliminar 21 delete = Eliminar
22 copy = Copiar 22 copy = Copiar
23 paste = Pegar 23 paste = Pegar
24 search = Buscar 24 search = Buscar
25 add = Agregar 25 add = Agregar
  26 differentACLTitle = Este objeto y su principal tienen distintas ACL
26 message.noLink = Ningún vínculo 27 message.noLink = Ningún vínculo
27 message.noPage = Ninguna página 28 message.noPage = Ninguna página
28 message.noNews = No hay noticias 29 message.noNews = No hay noticias
29 message.maxNews = Cantidad de noticias que desea mostrar 30 message.maxNews = Cantidad de noticias que desea mostrar
30 message.more = Más... 31 message.more = Más...
31 message.filter = Filtro por 32 message.filter = Filtro por
32 message.and = y 33 message.and = y
33 message.display = Mostrar 34 message.display = Mostrar
34 message.paginationInfo = resultados por página. 35 message.paginationInfo = resultados por página.
35 message.infoCatLabel = Documentos publicados en la categoría 36 message.infoCatLabel = Documentos publicados en la categoría
36 message.infoCatLegendEnd = y publicados en otras categorías. 37 message.infoCatLegendEnd = y publicados en otras categorías.
37 message.infoCatLegendStart = Los documentos que terminan con \"*\" están relacionados con 38 message.infoCatLegendStart = Los documentos que terminan con \"*\" están relacionados con
38 message.addCategory = Para realizar la selección de las categorías de noticias que desea mostrar, selecciónelas en la parte de Metadatos de la casilla de noticias 39 message.addCategory = Para realizar la selección de las categorías de noticias que desea mostrar, selecciónelas en la parte de Metadatos de la casilla de noticias
39 message.addInformation = Agregar información 40 message.addInformation = Agregar información
40  41 
41 doc.docCreationDate                          = Fecha de creación 42 doc.docCreationDate                          = Fecha de creación
42 doc.docCreatorLbl                            = Creado por 43 doc.docCreatorLbl                            = Creado por
43 doc.docLastModDate                           = Modificado el 44 doc.docLastModDate                           = Modificado el
44 doc.docListCatLabel                          = Este documento pertenece a las siguientes categorías 45 doc.docListCatLabel                          = Este documento pertenece a las siguientes categorías
45 doc.docModifLabel                            = Modificado por 46 doc.docModifLabel                            = Modificado por
46  47 
47 reload=Volver a cargar la página 48 reload=Volver a cargar la página
48 displayingDocuments    = Mostrando documentos 49 displayingDocuments    = Mostrando documentos
49 yes                    = sí 50 yes                    = sí
50 no                     = No 51 no                     = No
51 skill                  = Habilidad 52 skill                  = Habilidad
52 level                  = Nivel 53 level                  = Nivel
53 hourlyRate             = Tarifa horaria 54 hourlyRate             = Tarifa horaria
54 tel=Tel. 55 tel=Tel.
55 mobile=Móvil 56 mobile=Móvil
56 email=Correo electrónico 57 email=Correo electrónico
57 street=Dirección 58 street=Dirección
58 cityCode=Prefijo telefónico / Ciudad 59 cityCode=Prefijo telefónico / Ciudad
59 back=Atrás 60 back=Atrás
60 of = de 61 of = de
61 whichBestMachesFirst   = con los mejores resultados primero 62 whichBestMachesFirst   = con los mejores resultados primero
62 process=Procesar 63 process=Procesar
63 refresh=Actualizar 64 refresh=Actualizar
64  65 
65 # general labels 66 # general labels
66 label.navigation = Navegación 67 label.navigation = Navegación
67  68 
68 # quick link container list 69 # quick link container list
69 add.quicklinks = Agregar un vínculo rápido 70 add.quicklinks = Agregar un vínculo rápido
70 update.quicklinks = Actualizar configuración de vínculo rápido 71 update.quicklinks = Actualizar configuración de vínculo rápido
71 update.quicklink = Actualizar 72 update.quicklink = Actualizar
72 delete.quicklink = Eliminar 73 delete.quicklink = Eliminar
73  74 
74 # mainContent container list 75 # mainContent container list
75 mainContent.mainContentList = Contenedor de contenido 76 mainContent.mainContentList = Contenedor de contenido
76 mainContent.title = Título 77 mainContent.title = Título
77 mainContent.content = Contenido 78 mainContent.content = Contenido
78 mainContent.image = Imagen 79 mainContent.image = Imagen
79 mainContent.align = Alinear 80 mainContent.align = Alinear
80 add.mainContents = Agregar contenido 81 add.mainContents = Agregar contenido
81 update.mainContents = Actualizar configuración de contenido 82 update.mainContents = Actualizar configuración de contenido
82 update.mainContent = Modificar este contenido 83 update.mainContent = Modificar este contenido
83 delete.mainContent = Eliminar este contenido 84 delete.mainContent = Eliminar este contenido
84  85 
85 # footer link container list 86 # footer link container list
86 add.footerLinks = Agregar un vínculo 87 add.footerLinks = Agregar un vínculo
87 update.footerLinks = Actualizar configuración de la lista 88 update.footerLinks = Actualizar configuración de la lista
88 update.footerLink = Actualizar 89 update.footerLink = Actualizar
89 delete.footerLink = Eliminar 90 delete.footerLink = Eliminar
90 footer.footerText = Pie de página 91 footer.footerText = Pie de página
91  92 
92 # navigationLink 93 # navigationLink
93 add.navigationLinks = Agregar un  vínculo 94 add.navigationLinks = Agregar una página
94 update.navigationLinks = Configuración 95 update.navigationLinks = Configuración
95 update.navigationLink = Actualizar 96 update.navigationLink = Actualizar
96 delete.navigationLink = Eliminar 97 delete.navigationLink = Eliminar
97  98 
98 # SiteSettings 99 # SiteSettings
99 logoSettings = Actualizar logotipo 100 logoSettings = Actualizar logotipo
100  101 
101  102 
102 # boxContainer 103 # boxContainer
103 boxContainer = Contenedores de cuadro 104 boxContainer = Contenedores de cuadro
104 boxContainer.title = Título 105 boxContainer.title = Título
105 boxContainer.boxType = Tipo 106 boxContainer.boxType = Tipo
106 boxContainer.layout = Diseño 107 boxContainer.layout = Diseño
107 add.boxContainers = Agregar un cuadro 108 add.boxContainers = Agregar un cuadro
108 update.boxContainers = Configuración 109 update.boxContainers = Configuración
109 update.boxContainer = Actualizar 110 update.boxContainer = Actualizar
110 delete.boxContainer = Eliminar 111 delete.boxContainer = Eliminar
111  112 
112 add.savedSearch = Agregar una búsqueda guardada 113 add.savedSearch = Agregar una búsqueda guardada
113 boxContainer.savedSearch.maxFiles = Cantidad de archivos 114 boxContainer.savedSearch.maxFiles = Cantidad de archivos
114 boxContainer.savedSearch.list = Búsquedas guardadas 115 boxContainer.savedSearch.list = Búsquedas guardadas
115  116 
116 add.searchBox = Agregar una búsqueda 117 add.searchBox = Agregar una búsqueda
117 boxContainer.searchBox.maxFiles = Cantidad de archivos 118 boxContainer.searchBox.maxFiles = Elementos máximos
118 boxContainer.searchBox.list = Búsquedas de archivos 119 boxContainer.searchBox.list = Búsquedas de archivos
119  120 
120 boxContainer.filesContainer = Archivos 121 boxContainer.filesContainer = Archivos
121 boxContainer.filesContainer.file = Archivo 122 boxContainer.filesContainer.file = Archivo
122 boxContainer.filesContainer.description = Descripción 123 boxContainer.filesContainer.description = Descripción
123 add.filesContainers = Agregar un archivo 124 add.filesContainers = Agregar un archivo
124 update.filesContainers = Configuración 125 update.filesContainers = Configuración
125 update.filesContainer = Actualizar 126 update.filesContainer = Actualizar
126 delete.filesContainer = Eliminar 127 delete.filesContainer = Eliminar
127  128 
128 boxContainer.links = Vínculos 129 boxContainer.links = Vínculos
129 boxContainer.links.link = Vínculo 130 boxContainer.links.link = Vínculo
130 boxContainer.links.description = Descripción 131 boxContainer.links.description = Descripción
131 add.links = Agregar un vínculo 132 add.links = Agregar un vínculo
132 update.links = Configuración 133 update.links = Configuración
133 update.link = Actualizar 134 update.link = Actualizar
134 delete.link = Eliminar 135 delete.link = Eliminar
135  136 
136 boxContainer.pages = Páginas 137 boxContainer.pages = Páginas
137 boxContainer.pages.link = Página 138 boxContainer.pages.link = Página
138 add.pages = Agregar una página 139 add.pages = Agregar una página
139 update.pages = Configuración 140 update.pages = Configuración
140 update.page = Actualizar 141 update.page = Actualizar
141 delete.page = Eliminar 142 delete.page = Eliminar
142  143 
143 boxContainer.texts = Textos 144 boxContainer.texts = Textos
144 boxContainer.texts.text = Texto 145 boxContainer.texts.text = Texto
145 add.texts = Introducir texto aquí 146 add.texts = Introducir texto aquí
146 update.texts = Configuración 147 update.texts = Configuración
147 update.text = Actualizar 148 update.text = Actualizar
148 delete.text = Eliminar 149 delete.text = Eliminar
149  150 
150 boxContainer.webapps = Portlets 151 boxContainer.webapps = Portlets
151 boxContainer.webapps.webapp = Portlet 152 boxContainer.webapps.webapp = Portlet
152 add.webapps = Agregar portlet 153 add.webapps = Agregar portlet
153 update.webapps = Configuración 154 update.webapps = Configuración
154 update.webapp = Actualizar 155 update.webapp = Actualizar
155 delete.webapp = Eliminar 156 delete.webapp = Eliminar
156  157 
157 boxContainer.webdav = DAV 158 boxContainer.webdav = DAV
158 add.webdav = Agregar una vista DAV 159 add.webdav = Agregar una vista DAV
159 update.webdav = Configuración  
160 update.webdav = Actualizar 160 update.webdav = Actualizar
161 delete.webdav = Eliminar 161 delete.webdav = Eliminar
162 boxContainer.mountPoint = Ruta de asignación 162 boxContainer.mountPoint = Ruta de asignación
163 boxContainer.displaySubDir = Mostrar subdirectorios 163 boxContainer.displaySubDir = Mostrar subdirectorios
164  164 
165 boxContainer.lastNews = Últimas noticias 165 boxContainer.lastNews = Últimas noticias
166 boxContainer.lastNews.max = Mostrar noticias X 166 boxContainer.lastNews.max = Mostrar noticias X
167 add.news = Agregar una noticia 167 add.news = Agregar una noticia
168 update.new = Actualizar 168 update.new = Actualizar
169 delete.new = Eliminar 169 delete.new = Eliminar
170 news.title = Título 170 news.title = Título
171 news.description = Descripción 171 news.description = Descripción
172 news.link = Vínculo 172 news.link = Vínculo
173 news.date = Fecha 173 news.date = Fecha
174 news.startDate = Fecha de inicio 174 news.startDate = Fecha de inicio
175 news.endDate = Fecha de finalización 175 news.endDate = Fecha de finalización
176  176 
177 splashs = pancarta 177 splashs = pancarta
178 splashs.splash = Pancarta 178 splashs.splash = Pancarta
179 add.splash = Agregar una pancarta 179 add.splash = Agregar una pancarta
180 update.splashs = Configuración 180 update.splashs = Configuración
181 update.splash = Actualizar 181 update.splash = Actualizar
182 delete.splash = Eliminar 182 delete.splash = Eliminar
183  183 
184 files = Archivos 184 files = Archivos
185 links = Vínculos 185 links = Vínculos
186 pages = Páginas 186 pages = Páginas
187 lastNews = Últimas noticias 187 lastNews = Últimas noticias
188 texts = Texto 188 texts = Texto
189 webapps = Portlet 189 webapps = Portlet
190 savedSearch = Resultados de la búsqueda 190 savedSearch = Resultados de la búsqueda
191 searchBox = Cuadro de búsqueda de archivo 191 searchBox = Cuadro de búsqueda de archivo
192 webdav = Asignar repositorio WebDAV 192 webdav = Asignar repositorio WebDAV
193 layout0 = Cuadro en blanco 193 layout0 = Cuadro en blanco
194 layout1 = Cuadro con contorno 194 layout1 = Cuadro con contorno
195 layout3 = Cuadro lleno 195 layout3 = Cuadro lleno
196  196 
197  197 
198 mySettings             = Mi configuración 198 mySettings             = Mi configuración
199 mySettingsIntro        = Actualice su información personal. 199 mySettingsIntro        = Actualice su información personal.
200 mySettingsErrors       = Errores 200 mySettingsErrors       = Errores
201 mySettingsPassword1    = Contraseña 201 mySettingsPassword1    = Contraseña
202 mySettingsPassword2    = Confirmar contraseña 202 mySettingsPassword2    = Confirmar contraseña
203 mySettingsProperties   = Propiedades 203 mySettingsProperties   = Propiedades
204 mySettingsFirstName    = Nombre 204 mySettingsFirstName    = Nombre
205 mySettingsLastName     = Apellido 205 mySettingsLastName     = Apellido
206 mySettingsOrganization = Organización 206 mySettingsOrganization = Organización
207 mySettingsEmail        = Correo electrónico 207 mySettingsEmail        = Correo electrónico
208 mySettingsSubmit       = Enviar 208 mySettingsSubmit       = Enviar
209 mySettingsBackToPage   = Volver a la página 209 mySettingsBackToPage   = Volver a la página
210 mySettingsSuccess      = Configuración actualizada. 210 mySettingsSuccess      = Configuración actualizada.
211 mySettingsSuccessIntro = Su configuración de usuario ha sido actualizada correctamente. 211 mySettingsSuccessIntro = Su configuración de usuario ha sido actualizada correctamente.
212  212 
213  213 
214 ContentContainerListOperations = Lista de operaciones 214 ContentContainerListOperations = Lista de operaciones
215 ContentContainerOperations = Operaciones del contenedor 215 ContentContainerOperations = Operaciones del contenedor
216 ContentFieldOperations = Operaciones de campo 216 ContentFieldOperations = Operaciones de campo
217 ContentPageOperations = Operación de página 217 ContentPageOperations = Operación de página
218  218 
219 faq.title = Título 219 faq.title = Título
220 faq.question = Pregunta 220 faq.question = Pregunta
221 faq.answer = Respuesta 221 faq.answer = Respuesta
222 add.faqs = Agregar una categoría 222 add.faqs = Agregar una categoría
223 update.faqs = Configuración 223 update.faqs = Configuración
224 update.faq = Actualizar 224 update.faq = Actualizar
225 Supprimer.faq = Eliminar 225 Supprimer.faq = Eliminar
226 add.qas = Agregar una pregunta/respuesta 226 add.qas = Agregar una pregunta/respuesta
227 update.qas = Configuración 227 update.qas = Configuración
228 update.qa = Actualizar 228 update.qa = Actualizar
229 Supprimer.qa = Eliminar 229 Supprimer.qa = Eliminar
230  230 
231  231 
232 singleLine = Línea única 232 singleLine = Línea única
233 smallTextarea = Área de texto pequeño 233 smallTextarea = Área de texto pequeño
234 largeTextarea = Área de texto grande 234 largeTextarea = Área de texto grande
235 radioButtons = Botones de radio 235 radioButtons = Botones de radio
236 selectBox = Cuadro de selección 236 selectBox = Cuadro de selección
237 checkboxes = Casillas de verificación 237 checkboxes = Casillas de verificación
238 submitButton = Botón Enviar 238 submitButton = Botón Enviar
  239 fileUpload = Carga de archivos
239  240 
240 form.sender = Remitente 241 form.sender = Remitente
241 form.recipients = Destinatarios, separados por comas 242 form.recipients = Destinatarios, separados por comas
242 form.recipientsCC = Destinatarios copiados, separados por comas 243 form.recipientsCC = Destinatarios copiados, separados por comas
243 form.Subject = Asunto 244 form.Subject = Asunto
244 form.displayTextAfterPost = Texto que desea mostrar después de una publicación 245 form.displayTextAfterPost = Texto que desea mostrar después de una publicación
245 form.displayTextAfterPostValue = Muchas gracias. Su formulario ha sido enviado. 246 form.displayTextAfterPostValue = Muchas gracias. Su formulario ha sido enviado.
246 form.title = Título 247 form.title = Título
247 form.isMandatory = Obligatorio 248 form.isMandatory = Obligatorio
248 form.type = Tipo 249 form.type = Tipo
249 form.defaultValue = Los valores predeterminados están separados por dos puntos ':' 250 form.defaultValue = Los valores predeterminados están separados por dos puntos ':'
250 form.addSender = Agregar remitente, destinatario, etc. 251 form.addSender = Agregar remitente, destinatario, etc.
251 form.fieldIsMandatory = Error: Los campos con (*) son obligatorios 252 form.fieldIsMandatory = Error: Los campos con (*) son obligatorios
252 form.defaultValueRequired = Es necesario especificar el valor predeterminado para este tipo 253 form.defaultValueRequired = Es necesario especificar el valor predeterminado para este tipo
253 form.storePostedValues = Almacenar valores publicados 254 form.storePostedValues = Almacenar valores publicados
254 form.create = Crear su formulario 255 form.create = Crear su formulario
  256 form.sendMail = Enviar por correo electrónico los valores publicados
  257 form.mailWillBeSentIf = Si el administrador ha configurado el servidor de correo, se enviará un mensaje de correo electrónico
  258 form.mailDisabled = El envío de mensajes de correo electrónico está actualmente deshabilitado
  259 form.showPostedValues = Mostrar los valores publicados en modo en línea
255  260 
256 blog.postedBy          = Publicado por 261 blog.postedBy          = Publicado por
257 blog.at                = a las 262 blog.at                = a las
258 blog.in                = en 263 blog.in                = en
259 blog.comments          = comentarios 264 blog.comments          = comentarios
260 blog.addBlog           = Agregar blog 265 blog.addBlog           = Agregar blog
261 blog.addComment        = Agregar comentario 266 blog.addComment        = Agregar comentario
262 blog.forFar            = hasta el momento 267 blog.forFar            = hasta el momento
263 blog.postYourOwn       = Publicar el suyo 268 blog.postYourOwn       = Publicar el suyo
264 blog.commentTitle      = Título 269 blog.commentTitle      = Título
265 blog.commentAuthor     = Autor 270 blog.commentAuthor     = Autor
266 blog.commentBody       = Texto principal 271 blog.commentBody       = Texto principal
267 blog.commentDate       = Fecha 272 blog.commentDate       = Fecha
268 blog.title             = Título 273 blog.title             = Título
269 blog.body              = Texto principal 274 blog.body              = Texto principal
270 blog.attachement       = Adjunto asociado 275 blog.attachement       = Adjunto asociado
271 blog.date              = Fecha 276 blog.date              = Fecha
272 blog.author            = Autor 277 blog.author            = Autor
273 blog.permanentLink     = Vínculo permanente 278 blog.permanentLink     = Vínculo permanente
274 blog.categories        = Categorías 279 blog.categories        = Categorías
275 blog.allCategories     = Todas las categorías 280 blog.allCategories     = Todas las categorías
276 blog.addEntry          = Agregar entrada 281 blog.addEntry          = Agregar entrada
277 blog.noEntry           = No se pudo encontrar ninguna entrada 282 blog.noEntry           = No se pudo encontrar ninguna entrada
278 blog.category          = categoría 283 blog.category          = categoría
279 blog.for               = para 284 blog.for               = para
280 blog.backTo            = volver a 285 blog.backTo            = volver a
281 blog.the               = el 286 blog.the               = el
282 blog.from              = de 287 blog.from              = de
283 blog.to                = a 288 blog.to                = a
284 blog.blogs             = Blogs 289 blog.blogs             = Blogs
285 blog.mo                = lu 290 blog.mo                = lu
286 blog.tu                = ma 291 blog.tu                = ma
287 blog.we                = mi 292 blog.we                = mi
288 blog.th                = ju 293 blog.th                = ju
289 blog.fr                = vi 294 blog.fr                = vi
290 blog.sa                = sa 295 blog.sa                = sa
291 blog.su                = do 296 blog.su                = do
292 blog.today             = Hoy 297 blog.today             = Hoy
293 blog.thisWeek          = Esta semana 298 blog.thisWeek          = Esta semana
294 blog.trackbacks        = enlaces inversos 299 blog.trackbacks        = enlaces inversos
295 blog.trackback         = enlace inverso 300 blog.trackback         = enlace inverso
296 blog.sentPingUrl       = Url de ping enviados 301 blog.sentPingUrl       = Enviar un URL de ping 
297 blog.pingURL           = URL a la cual enviar ping 302 blog.pingURL           = URL a la cual enviar ping
298 blog.trackBackTitle    = Título de la entrada del blog para este enlace inverso 303 blog.trackBackTitle    = Título de la entrada del blog para este enlace inverso
299 blog.trackBackExcerpt  = Extracto de la entrada del blog para este enlace inverso 304 blog.trackBackExcerpt  = Extracto de la entrada del blog para este enlace inverso
300 blog.trackBackUrl      = Url (vínculo permanente) de la entrada del blog para este enlace inverso 305 blog.trackBackUrl      = Url (vínculo permanente) de la entrada del blog para este enlace inverso
301 blog.trackBackBlog_name= Nombre de blog para este enlace inverso 306 blog.trackBackBlog_name= Nombre de blog para este enlace inverso
302 blog.trackBackPing_IP  = La dirección IP del host que envió el ping 307 blog.trackBackPing_IP  = La dirección IP del host que envió el ping
303 blog.excerpt           = El extracto de esta publicación 308 blog.excerpt           = El extracto de esta publicación
304 blog.keyWords          = Palabras clave separadas por comas para esta publicación 309 blog.keyWords          = Palabras clave separadas por comas para esta publicación
305 blog.continued         = Continuación 310 blog.continued         = Continuación
306 blog.on                = el 311 blog.on                = el
307 blog.wrote             = escribió 312 blog.wrote             = escribió
  313 blog.results.next      = Resultados siguientes
  314 blog.results.previous  = Resultados anteriores
308 rss.title              = Suscribirse a este blog a través de RSS 315 rss.title              = Suscribirse a este blog a través de RSS
309 rss.titleALL           = Suministro de RSS combinado para todos los blogs 316 rss.titleALL           = Suministro de RSS combinado para todos los blogs
310  317 
311 types.allTypes = Todos los tipos 318 types.allTypes = Todos los tipos
312 sources.allSources = Todos los orígenes 319 sources.allSources = Todos los orígenes
  320 source = Origen
313  321 
314 doc.docPage = Página de documento 322 doc.docPage = Página de documento
315 doc.title = Título 323 doc.title = Título
316 doc.description = Descripción 324 doc.description = Descripción
317 doc.type = Tipo 325 doc.type = Tipo
318 doc.source = Origen 326 doc.source = Origen
319 doc.creationDate = Fecha de creación 327 doc.creationDate = Fecha de creación
320 doc.publishingDate = Fecha de publicación 328 doc.publishingDate = Fecha de publicación
321 doc.lastModificationDate = Última modificación 329 doc.lastModificationDate = Última modificación
322 doc.creator = Creador 330 doc.creator = Creador
323 doc.publisher = Editor 331 doc.publisher = Editor
324 doc.lastContributor = Último colaborador 332 doc.lastContributor = Último colaborador
325  333 
326 #ldap messages and labels 334 #ldap messages and labels
327 ldap.criteria.hide=Ocultar los criterios avanzados 335 ldap.criteria.hide=Ocultar los criterios avanzados
328 ldap.criteria.show=Mostrar los criterios avanzados 336 ldap.criteria.show=Mostrar los criterios avanzados
329 ldap.gosearch=Buscar 337 ldap.gosearch=Buscar
330 ldap.group.membercount=Cantidad de miembros 338 ldap.group.membercount=Cantidad de miembros
331 ldap.group.name=Nombre de grupo 339 ldap.group.name=Nombre de grupo
332 ldap.group.key=Clave 340 ldap.group.key=Clave
333 ldap.group.provider=Proveedor de grupo 341 ldap.group.provider=Proveedor de grupo
334 ldap.group.origin=de 342 ldap.group.origin=de
335 ldap.grouplist = Lista de grupos 343 ldap.grouplist = Lista de grupos
336 ldap.userlist = Lista de usuarios 344 ldap.userlist = Lista de usuarios
337 ldap.bygroups=Por grupos 345 ldap.bygroups=por grupos
338 ldap.input.index=Índice 346 ldap.input.index=Índice
339 ldap.input.query=Escriba su consulta 347 ldap.input.query=Escriba su consulta
340 ldap.input.searchindex=Buscar por índice alfabético 348 ldap.input.searchindex=Buscar por índice alfabético
341 ldap.input.searchquery=Buscar por consulta 349 ldap.input.searchquery=Buscar por consulta
342 ldap.input.search=Buscar 350 ldap.input.search=Buscar
343 ldap.provider.all=en todos lados 351 ldap.provider.all=en todos lados
344 ldap.provider.choice = Elegir en 352 ldap.provider.choice = Elegir en
345 ldap.results.display.choice = Elegir la cantidad de resultados que desea mostrar 353 ldap.results.display.choice = Elegir la cantidad de resultados que desea mostrar
346 ldap.results.title = Lista de resultados 354 ldap.results.title = Lista de resultados
347 ldap.results.next = Resultados siguientes 355 ldap.results.next = Resultados siguientes
348 ldap.results.previous = Resultados anteriores 356 ldap.results.previous = Resultados anteriores
349 ldap.byusers = Por usuarios 357 ldap.byusers = por usuarios
350 ldap.user.name = Nombre de usuario 358 ldap.user.name = Nombre de usuario
351 ldap.user.firstname = Nombre del usuario 359 ldap.user.firstname = Nombre del usuario
352 ldap.user.organization = Organización 360 ldap.user.organization = Organización
353 ldap.user.email =correo electrónico 361 ldap.user.email =correo electrónico
354 ldap.user.lastname = Apellido del usuario 362 ldap.user.lastname = Apellido del usuario
355 ldap.user.origin = de 363 ldap.user.origin = de
356 ldap.limit.10 = los primeros diez 364 ldap.limit.10 = los primeros diez
357 ldap.limit.20 = los primeros veinte 365 ldap.limit.20 = los primeros veinte
358 ldap.limit.50 = los primeros cincuenta 366 ldap.limit.50 = los primeros cincuenta
359 ldap.limit.all= todos 367 ldap.limit.all= todos
360 ldap.user = usuario 368 ldap.user = usuario
361 ldap.users = usuarios 369 ldap.users = usuarios
362 ldap.group = grupo 370 ldap.group = grupo
363 ldap.groups = grupos 371 ldap.groups = grupos
364 ldap.nouserfound = No se encontró {0} 372 ldap.nouserfound = No se encontró {0}
365 ldap.oneuserfound = se encontró un {0} 373 ldap.oneuserfound = se encontró un {0}
366 ldap.allfound = {0} {2} encontrados 374 ldap.allfound = {0} {2} encontrados
367 ldap.somefound = {0} Se encontraron {1} \endash  Se muestran los resultados {2} a {3}. 375 ldap.somefound = {0} Se encontraron {1} \endash  Se muestran los resultados {2} a {3}.
368 ldap.listing=Se muestran los resultados {0} a {2} 376 ldap.listing=Se muestran los resultados {0} a {2}
369  377 
370  378 
371 savesearch.customizeView                    = Personalizar vista 379 savesearch.customizeView                    = Personalizar vista
372 savesearch.savedSuccessfully                = Guardado correctamente 380 savesearch.savedSuccessfully                = Guardado correctamente
373 savesearch.nameRequired                     = El nombre es obligatorio 381 savesearch.nameRequired                     = El nombre es obligatorio
374 savesearch.deletedSuccessfully              = Eliminado correctamente 382 savesearch.deletedSuccessfully              = Eliminado correctamente
375  383 
376 search.archivedStatus                       = Estado archivado 384 search.archivedStatus                       = Estado archivado
377 search.author                               = Autor 385 search.author                               = Autor
378 search.categories                           = Categorías 386 search.categories                           = Categorías
379 search.category                             = Categoría 387 search.category                             = Categoría
380 search.creationDate                         = Fecha de creación 388 search.creationDate                         = Fecha de creación
381 search.comments                             = Comentarios 389 search.comments                             = Comentarios
382 search.extendSelectionToSubCategories       = extender selección a subcategorías 390 search.extendSelectionToSubCategories       = extender selección a subcategorías
383 search.keywords                             = Palabras clave 391 search.keywords                             = Palabras clave
384 search.lastModificationDate                 = Fecha de la última modificación 392 search.lastModificationDate                 = Fecha de la última modificación
385 search.lastAuthor                           = Último autor 393 search.lastAuthor                           = Último autor
386 search.selectCategory.apply                 = aplicar 394 search.selectCategory.apply                 = aplicar
387 search.selectCategory.applyAndClose         = aplicar y cerrar 395 search.selectCategory.applyAndClose         = aplicar y cerrar
388 search.selectCategory.cancel                = cancelar 396 search.selectCategory.cancel                = cancelar
389 search.since                                = desde 397 search.since                                = desde
390 search.subject                              = Asunto 398 search.subject                              = Asunto
391 search.title                                = Título 399 search.title                                = Título
392 search.rank                                 = Clasificación 400 search.rank                                 = Clasificación
393 search.file                                 = Archivo 401 search.file                                 = Archivo
394 search.mimeType                             = Tipo Mime 402 search.mimeType                             = Tipo Mime
395 search.size                                 = Tamaño 403 search.size                                 = Tamaño
396  404 
397 search.documentNumber                       = Cantidad de documentos 405 search.documentNumber                       = Cantidad de documentos
398 search.processType                          = Tipo de proceso 406 search.processType                          = Tipo de proceso
399 search.diffusionGroup                       = Grupo de difusión 407 search.diffusionGroup                       = Grupo de difusión
400 search.confidentialGroup                    = Grupo de confianza 408 search.confidentialGroup                    = Grupo de confianza
401  409 
402 search.comparator.contains                  = contiene 410 search.comparator.contains                  = contiene
403 search.comparator.notContains               = no contiene 411 search.comparator.notContains               = no contiene
404 search.comparator.equals                    = igual a 412 search.comparator.equals                    = igual a
405 search.comparator.notEquals                 = no es igual a 413 search.comparator.notEquals                 = no es igual a
406 search.comparator.lessOrEquals              = menor o igual a 414 search.comparator.lessOrEquals              = menor o igual a
407 search.comparator.greaterThanOrEquals       = mayor o igual a 415 search.comparator.greaterThanOrEquals       = mayor o igual a
408  416 
409 search.advancedSearch                       = Búsqueda avanzada 417 search.advancedSearch                       = Búsqueda avanzada
410 search.after                                = después 418 search.after                                = después
411 search.anywhere                             = en todas partes 419 search.anywhere                             = en todas partes
412 search.before                               = antes 420 search.before                               = antes
413 search.browse                               = examinar 421 search.browse                               = examinar
414 search.close                                = Cerrar 422 search.close                                = Cerrar
415 search.defineACriteria                      = Definir un criterio 423 search.defineACriteria                      = Definir un criterio
416 search.date                                 = Fecha 424 search.date                                 = Fecha
417 search.date.anytime                         = en cualquier momento 425 search.date.anytime                         = en cualquier momento
418 search.date.today                           = hoy 426 search.date.today                           = hoy
419 search.date.oneDay                          = un día 427 search.date.oneDay                          = un día
420 search.date.twoDays                         = dos días 428 search.date.twoDays                         = dos días
421 search.date.threeDays                       = tres días 429 search.date.threeDays                       = tres días
422 search.date.thisWeek                        = esta semana 430 search.date.thisWeek                        = esta semana
423 search.date.oneWeek                         = una semana 431 search.date.oneWeek                         = una semana
424 search.date.twoWeeks                        = dos semanas 432 search.date.twoWeeks                        = dos semanas
425 search.date.threeWeeks                      = tres semanas 433 search.date.threeWeeks                      = tres semanas
426 search.date.thisMonth                       = este mes 434 search.date.thisMonth                       = este mes
427 search.date.oneMonth                        = un mes 435 search.date.oneMonth                        = un mes
428 search.date.twoMonths                       = dos meses 436 search.date.twoMonths                       = dos meses
429 search.date.threeMonths                     = tres meses 437 search.date.threeMonths                     = tres meses
430 search.date.sixMonths                       = seis meses 438 search.date.sixMonths                       = seis meses
431 search.date.thisYear                        = este año 439 search.date.thisYear                        = este año
432 search.date.oneYear                         = un año 440 search.date.oneYear                         = un año
433 search.date.twoYears                        = dos años 441 search.date.twoYears                        = dos años
434 search.date.lastweek                        = última semana 442 search.date.lastweek                        = última semana
435 search.date.past3Months                     = últimos 3 meses 443 search.date.past3Months                     = últimos 3 meses
436 search.date.past6Months                     = últimos 6 meses 444 search.date.past6Months                     = últimos 6 meses
437 search.date.pastYear                        = año pasado 445 search.date.pastYear                        = año pasado
438 search.delete                               = Eliminar 446 search.delete                               = Eliminar
439 search.description                          = Descripción 447 search.description                          = Descripción
440 search.documentsUpdatedIn                   = devolver documentos actualizados en el 448 search.documentsUpdatedIn                   = devolver documentos actualizados en el
441 search.domain                               = Dominio 449 search.domain                               = Dominio
442 search.domain.site                          = Sitio 450 search.domain.site                          = Sitio
443 search.edit                                 = modificar 451 search.edit                                 = modificar
444 search.fileFormat                           = Formato de archivo 452 search.fileFormat                           = Formato de archivo
445 search.fileFormat.anyFormat                 = cualquier formato 453 search.fileFormat.anyFormat                 = cualquier formato
446 search.fileFormat.pdf                       = Adobe Acrobat PDF (.pdf) 454 search.fileFormat.pdf                       = Adobe Acrobat PDF (.pdf)
447 search.fileFormat.doc                       = Documento de Word (.doc) 455 search.fileFormat.doc                       = Documento de Word (.doc)
448 search.fileFormat.xls                       = Documento de Excel (.xls) 456 search.fileFormat.xls                       = Documento de Excel (.xls)
449 search.fileFormat.ppt                       = Documento de Powerpoint (.ppt) 457 search.fileFormat.ppt                       = Documento de Powerpoint (.ppt)
450 search.fileRepositorySearch                 = Búsqueda de repositorio de archivos 458 search.fileRepositorySearch                 = Búsqueda de repositorio de archivos
451 search.findResults                          = Buscar resultados 459 search.findResults                          = Buscar resultados
452 search.freeSearch                           = búsqueda libre 460 search.freeSearch                           = búsqueda libre
453 search.location                             = Ubicación 461 search.location                             = Ubicación
454 search.inContentAndFilename                 = contenido y nombre de archivo 462 search.inContentAndFilename                 = contenido y nombre de archivo
455 search.inContentAndName                     = contenido y nombre 463 search.inContentAndName                     = contenido y nombre
456 search.inContentOnly                        = contenido solamente 464 search.inContentOnly                        = contenido solamente
457 search.inFilenameOnly                       = nombre de archivo solamente 465 search.inFilenameOnly                       = nombre de archivo solamente
458 search.inNameOnly                           = nombre solamente 466 search.inNameOnly                           = nombre solamente
459 search.name                                 = Nombre 467 search.name                                 = Nombre
460 search.more                                 = Más 468 search.more                                 = Más
461 search.moreSearchOptions                    = Más opciones de búsqueda 469 search.moreSearchOptions                    = Más opciones de búsqueda
462 search.customSearchOptions                  = Opciones de búsqueda personalizada 470 search.customSearchOptions                  = Opciones de búsqueda personalizada
463 search.objectOfTheResourceType              = devolver objeto de tipo 471 search.objectOfTheResourceType              = devolver objeto de tipo
464 search.occurences.inJahiaContentOnly        = en contenido de Jahia solamente 472 search.occurences.inJahiaContentOnly        = en contenido de Jahia solamente
465 search.occurences.inJahiaMetadataOnly       = en metadatos de Jahia solamente 473 search.occurences.inJahiaMetadataOnly       = en metadatos de Jahia solamente
466 search.occurences.inAuthor                  = en el nombre del autor 474 search.occurences.inAuthor                  = en el nombre del autor
467 search.occurences.inLastContributor         = en el nombre del último colaborador 475 search.occurences.inLastContributor         = en el nombre del último colaborador
468 search.occurences.inFileContentOnly         = en contenido de archivo solamente 476 search.occurences.inFileContentOnly         = en contenido de archivo solamente
469 search.occurences.inFileMetadataOnly        = en metadatos de archivo solamente 477 search.occurences.inFileMetadataOnly        = en metadatos de archivo solamente
470 search.occurences.inFileAuthor              = en el nombre del autor del archivo 478 search.occurences.inFileAuthor              = en el nombre del autor del archivo
471 search.occurences.inFileLastContributor     = en el nombre del último colaborador del archivo 479 search.occurences.inFileLastContributor     = en el nombre del último colaborador del archivo
472 search.occurences.inFileTitle               = en el título del archivo 480 search.occurences.inFileTitle               = en el título del archivo
473 search.occurences.inFileSubject             = en el asunto del archivo 481 search.occurences.inFileSubject             = en el asunto del archivo
474 search.occurences.inFileDescription         = en la descripción del archivo 482 search.occurences.inFileDescription         = en la descripción del archivo
475 search.occurences.inFileKeywords            = en las palabras clave del archivo 483 search.occurences.inFileKeywords            = en las palabras clave del archivo
476 search.quickAccess                          = Acceso rápido 484 search.quickAccess                          = Acceso rápido
477 search.quickAccessBy                        = por 485 search.quickAccessBy                        = por
478 search.remove                               = quitar 486 search.remove                               = quitar
479 search.reset                                = restablecer 487 search.reset                                = restablecer
480 search.resourceType                         = Tipo de recurso 488 search.resourceType                         = Tipo de recurso
481 search.resourceType.file                    = Archivo 489 search.resourceType.file                    = Archivo
482 search.resourceType.folder                  = Carpeta 490 search.resourceType.folder                  = Carpeta
483 search.resourceType.all                     = Todos 491 search.resourceType.all                     = Todos
484 search.resultsFrom                          = mostrar resultados de 492 search.resultsFrom                          = mostrar resultados de
485 search.resultsFromTheSiteOrDomain           = mostrar resultados del sitio o dominio 493 search.resultsFromTheSiteOrDomain           = mostrar resultados del sitio o dominio
486 search.resultsOfTheFileFormat               = mostrar resultados del formato de archivo 494 search.resultsOfTheFileFormat               = mostrar resultados del formato de archivo
487 search.resultsOfTheArchivedStatus           = mostrar resultados con el estado 495 search.resultsOfTheArchivedStatus           = mostrar resultados con el estado
488 search.resultsWhereMyTermsOccur             = mostrar resultados donde figuran mis términos 496 search.resultsWhereMyTermsOccur             = mostrar resultados donde figuran mis términos
489 search.save                                 = Guardar 497 search.save                                 = Guardar
490 search.saveUpdatedSearch                    = Guardar búsqueda actualizada 498 search.saveUpdatedSearch                    = Guardar búsqueda actualizada
491 search.saveSearch                           = Guardar búsqueda 499 search.saveSearch                           = Guardar búsqueda
492 search.saveSearch.isPublic                  = Es público 500 search.saveSearch.isPublic                  = Es público
493 search.savedSearches                        = Búsquedas guardadas 501 search.savedSearches                        = Búsquedas guardadas
494 search.savedSearches.select                 = Seleccionar una búsqueda guardada 502 search.savedSearches.select                 = Seleccionar una búsqueda guardada
495 search.savedSearches.mySavedSearchesOnly    = Mis búsquedas guardadas solamente 503 search.savedSearches.mySavedSearchesOnly    = Mis búsquedas guardadas solamente
496 search.search                               = Buscar 504 search.search                               = Buscar
497 search.searchOptions                        = Opciones de búsqueda 505 search.searchOptions                        = Opciones de búsqueda
498 search.textSearchIn                         = búsqueda de texto en 506 search.textSearchIn                         = búsqueda de texto en
499 search.webSiteSearch                        = Búsqueda en sitio web 507 search.webSiteSearch                        = Búsqueda en sitio web
500 search.update                               = Actualizar 508 search.update                               = Actualizar
501 search.withAllOfTheWords                    = con <b>todas</b> las palabras 509 search.withAllOfTheWords                    = con <b>todas</b> las palabras
502 search.withTheExactPhrase                   = con la <b>frase exacta</b> 510 search.withTheExactPhrase                   = con la <b>frase exacta</b>
503 search.withAtLeastOneOfTheWords             = con <b>al menos una</b> de las palabras 511 search.withAtLeastOneOfTheWords             = con <b>al menos una</b> de las palabras
504 search.withoutTheWords                      = <b>sin</b> las palabras 512 search.withoutTheWords                      = <b>sin</b> las palabras
505 searchResultFor                             = Resultado de la búsqueda de 513 searchResultFor                             = Resultado de la búsqueda de
506 linkedPages                                 = Páginas vinculadas 514 linkedPages                                 = Páginas vinculadas
507  515 
508 addCategory                              = Agregar categoría 516 addCategory                              = Agregar categoría
509 #def containers 517 #def containers
510 groupsContainer        = Contenedor de grupos 518 groupsContainer        = Contenedor de grupos
511 usersContainer         = Contenedor de usuarios 519 usersContainer         = Contenedor de usuarios
512  520 
513 #filemanager link 521 #filemanager link
514 filemanager.name    =   administrador de archivos 522 filemanager.name    =   administrador de archivos
515  523 
516 # messages ldap pop-ups 524 # messages ldap pop-ups
517 ldap.user.nohomepage    =   este usuario no tiene una página principal 525 ldap.user.nohomepage    =   este usuario no tiene una página principal
518   
519 ldap.user.membership    =   este usuario pertenece a los siguientes grupos 526 ldap.user.membership    =   este usuario pertenece a los siguientes grupos
520 ldap.user.nohomepage=este usuario no tiene una página principal 527 ldap.user.nohomepage=este usuario no tiene una página principal
521 ldap.group.membership   =   este grupo tiene los siguientes miembros 528 ldap.group.membership   =   este grupo tiene los siguientes miembros
522 ldap.group.nohomepage=este grupo no tiene una página principal 529 ldap.group.nohomepage=este grupo no tiene una página principal
523 ldap.user.nomembership  =   este usuario no pertenece a ningún grupo 530 ldap.user.nomembership  =   este usuario no pertenece a ningún grupo
524  531 
525 #pickers and picked 532 #pickers and picked
526 picker                                   = Origen 533 picker                                   = Origen
527 picked                                   = Copias 534 picked                                   = Copias
528 pickedlist                               = copies 535 pickedlist                               = copies
529 copylinkid                               = ID de copia vinculada 536 copylinkid                               = ID de copia vinculada
530 numbercopies                             = cantidad de copias 537 numbercopies                             = cantidad de copias
531 linkedcopies                             = copias vinculadas 538 linkedcopies                             = copias vinculadas
532 pickers.title                            = copias vinculadas 539 pickers.title                            = copias vinculadas
533 pickers.table.title                      = lista de copias vinculadas 540 pickers.table.title                      = lista de copias vinculadas
534 pickers.picked.message1                  = para el ID del objeto 541 pickers.picked.message1                  = para el ID del objeto
535 pickers.picked.message2                  = de tipo 542 pickers.picked.message2                  = de tipo
536 pickers.error.message                    = no hay copias vinculadas 543 pickers.error.message                    = no hay copias vinculadas
537 pickers.type                             = contenido 544 pickers.type                             = contenido
538 contentLayout=diseño del contenido 545 contentLayout=diseño del contenido
539  546 
540 poll.question = Pregunta 547 poll.question = Pregunta
541 poll.answer = Respuesta 548 poll.answer = Respuesta
542 poll.typeYourQuestionHere = Escriba su pregunta aquí 549 poll.typeYourQuestionHere = Escriba su pregunta aquí
543 poll.submit = Enviar 550 poll.submit = Enviar
544 poll.chooseAValue = Elija un valor 551 poll.chooseAValue = Elija un valor
545 poll.alreadyPostedAt = Usted ya ha publicado esta encuesta 552 poll.alreadyPostedAt = Usted ya ha publicado esta encuesta
546 poll.totalAanswers = Total de respuestas 553 poll.totalAanswers = Total de respuestas
547 poll.preferences = Preferencias 554 poll.preferences = Preferencias
548 poll.errorMsgIfNoValue = Mensaje de error si no se especifica un valor 555 poll.errorMsgIfNoValue = Mensaje de error si no se especifica un valor
549 poll.errorMsgIfalreadyPosted = Mensaje de error si ya se publicó la encuesta 556 poll.errorMsgIfalreadyPosted = Mensaje de error si ya se publicó la encuesta
550  557 
551 quizz.question = Pregunta 558 quizz.question = Pregunta
552 quizz.isSeparator = Éste es un separador 559 quizz.isSeparator = Éste es un separador
553 quizz.answer = Respuesta 560 quizz.answer = Respuesta
554 quizz.isTrue = Ésta es la respuesta 561 quizz.isTrue = Ésta es la respuesta
555 quizz.previous = Anterior 562 quizz.previous = Anterior
556 quizz.next = Siguiente 563 quizz.next = Siguiente
557 quizz.addAnswer = Agregue una posible respuesta. 564 quizz.addAnswer = Agregue una posible respuesta.
558 quizz.onlyOnAnswer = Error: Sólo se encuentra disponible una respuesta. 565 quizz.onlyOnAnswer = Error: Sólo se encuentra disponible una respuesta.
559 quizz.addSeparator = Debe agregar un <em>separador</em> al final de su cuestionario para agregar el botón Enviar. 566 quizz.addSeparator = Debe agregar un <em>separador</em> al final de su cuestionario para agregar el botón Enviar.
560 quizz.helpSeparator = Para ello, debe agregar una pregunta de tipo "separador" y especificar un título. El carácter dos puntos se utiliza para separar los botones <em>Anterior</em> y <em>Siguiente</em> en la pregunta.<br/>Ejemplo: <span style="color:blue">Anterior<strong>:</strong>Siguiente</span><br/>Ejemplo: <span style="color:blue">Anterior<strong>:</strong>Ver resultados</span> 567 quizz.helpSeparator = Para ello, debe agregar una pregunta de tipo "separador" y especificar un título. El carácter dos puntos se utiliza para separar los botones <em>Anterior</em> y <em>Siguiente</em> en la pregunta.<br/>Ejemplo: <span style="color:blue">Anterior<strong>:</strong>Siguiente</span><br/>Ejemplo: <span style="color:blue">Anterior<strong>:</strong>Ver resultados</span>
561 quizz.addQuestion = Agregue una pregunta... 568 quizz.addQuestion = Agregue una pregunta...
562 quizz.yourAnswer = Su respuesta 569 quizz.yourAnswer = Su respuesta
563 quizz.OK = Aceptar 570 quizz.OK = Aceptar
564 quizz.wrong = INCORRECTO 571 quizz.wrong = INCORRECTO
565 quizz.rightAnswerWas = La respuesta correcta es 572 quizz.rightAnswerWas = La respuesta correcta es
566 quizz.rightAnswer = Respuestas correctas 573 quizz.rightAnswer = Respuestas correctas
567 quizz.storeValues = Almacenar valores 574 quizz.storeValues = Almacenar valores
568 quizz.preferences = Preferencias 575 quizz.preferences = Preferencias
569 quizz.playItAgain = Volver a reproducir 576 quizz.playItAgain = Volver a reproducir
570 quizz.result10 = ¿Está bromeando? 577 quizz.result10 = ¿Está bromeando?
571 quizz.result20 = Impropio 578 quizz.result20 = Impropio
572 quizz.result30 = Malo 579 quizz.result30 = Malo
573 quizz.result40 = Deficiente 580 quizz.result40 = Deficiente
574 quizz.result50 = Aceptable 581 quizz.result50 = Aceptable
575 quizz.result60 = Satisfactorio 582 quizz.result60 = Satisfactorio
576 quizz.result70 = Bueno 583 quizz.result70 = Bueno
577 quizz.result80 = Muy bueno 584 quizz.result80 = Muy bueno
578 quizz.result90 = Sobresaliente 585 quizz.result90 = Sobresaliente
579 quizz.result100 = Excelente 586 quizz.result100 = Excelente
580 quizz.alreadyPostedAt = Usted ya ha publicado este cuestionario 587 quizz.alreadyPostedAt = Usted ya ha publicado este cuestionario
581 quizz.errorMsgIfalreadyPosted = Mensaje de error si ya se publicó el cuestionario 588 quizz.errorMsgIfalreadyPosted = Mensaje de error si ya se publicó el cuestionario
  589 quizz.errorMsgIfalreadyPostedLabel=Mensaje de error si ya se publicó el cuestionario
  590 quizz.storeValuesLabel=Almacenar valores
582  591 
583 survey.question = Pregunta o rótulo de separador 592 survey.question = Pregunta o rótulo de separador
584 survey.type = Tipo 593 survey.type = Tipo
585 survey.previous = Anterior 594 survey.previous = Anterior
586 survey.next = Siguiente 595 survey.next = Siguiente
587 survey.addAnswer = Agregue una posible respuesta. 596 survey.addAnswer = Agregue una posible respuesta.
588 survey.addSeparator = Debe agregar un <em>separador</em> al final de su encuesta para agregar el botón Enviar. 597 survey.addSeparator = Debe agregar un <em>separador</em> al final de su encuesta para agregar el botón Enviar.
589 survey.helpSeparator = Para ello, debe agregar una pregunta de tipo "separador" en la casilla de lista y especificar un título. El carácter dos puntos se utiliza para separar los botones <em>Anterior</em> y <em>Siguiente</em> en la pregunta.<br/>Ejemplo: <span style="color:blue">Anterior<strong>:</strong>Siguiente</span><br/>Ejemplo: <span style="color:blue">Anterior<strong>:</strong>Ver resultados</span> 598 survey.helpSeparator = Para ello, debe agregar una pregunta de tipo "separador" en la casilla de lista y especificar un título. El carácter dos puntos se utiliza para separar los botones <em>Anterior</em> y <em>Siguiente</em> en la pregunta.<br/>Ejemplo: <span style="color:blue">Anterior<strong>:</strong>Siguiente</span><br/>Ejemplo: <span style="color:blue">Anterior<strong>:</strong>Ver resultados</span>
590 survey.addQuestion = Agregue una pregunta... 599 survey.addQuestion = Agregue una pregunta...
591 survey.separator = Separador 600 survey.separator = Separador
592 survey.multiple = Selección múltiple 601 survey.multiple = Selección múltiple
593 survey.single = Opción única 602 survey.single = Opción única
594 survey.text = Campo de texto 603 survey.text = Campo de texto
595 survey.confirmationMessage = Mensaje de confirmación 604 survey.confirmationMessage = Mensaje de confirmación
596 survey.storeUsername = Almacenar nombres de usuarios 605 survey.storeUsername = Almacenar nombres de usuarios
597 survey.thankYou = ¡Gracias por su participación! 606 survey.thankYou = ¡Gracias por su participación!
598 survey.preferences = Preferencias 607 survey.preferences = Preferencias
599 survey.alreadyPostedAt = Usted ya ha publicado esta encuesta 608 survey.alreadyPostedAt = Usted ya ha publicado esta encuesta
600 survey.errorMsgIfalreadyPosted = Mensaje de error si ya se ha publicado la encuesta# mensajes de error utilizados para el verificador de formularios Javascript yav 609 survey.errorMsgIfalreadyPosted = Mensaje de error si ya se ha publicado la encuesta 
  610 # error messages used for the yav javascript form validator
601 HEADER_MSG = Datos no válidos: 611 HEADER_MSG = Datos no válidos:
602 FOOTER_MSG = Vuelva a intentar. 612 FOOTER_MSG = Vuelva a intentar.
603 DEFAULT_MSG = Los datos no son válidos. 613 DEFAULT_MSG = Los datos no son válidos.
604 REQUIRED_MSG = Es obligatorio un valor para la pregunta "{1 }". 614 REQUIRED_MSG = Es obligatorio un valor para la pregunta \{1\} .
605 ALPHABETIC_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z 615 ALPHABETIC_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z
606 ALPHANUMERIC_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z0-9 616 ALPHANUMERIC_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z0-9
607 ALNUMHYPHEN_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z0-9\\-_ 617 ALNUMHYPHEN_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z0-9\\-_
608 ALNUMHYPHENAT_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z0-9\\-_@ 618 ALNUMHYPHENAT_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z0-9\\-_@
609 ALPHASPACE_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z0-9\\-_espacio 619 ALPHASPACE_MSG = \{1\} no es válido. Caracteres permitidos: A-Za-z0-9\\-_espacio
610 MINLENGTH_MSG = \{1\} debe tener una longitud mínima de \{2\} caracteres. 620 MINLENGTH_MSG = \{1\} debe tener una longitud mínima de \{2\} caracteres.
611 MAXLENGTH_MSG = \{1\} debe tener una longitud máxima de \{2\} caracteres. 621 MAXLENGTH_MSG = \{1\} debe tener una longitud máxima de \{2\} caracteres.
612 NUMRANGE_MSG = \{1\} debe ser un número del intervalo \{2\}. 622 NUMRANGE_MSG = \{1\} debe ser un número del intervalo \{2\}.
613 DATE_MSG = \{1\} no es una fecha válida, usando el formato 623 DATE_MSG = \{1\} no es una fecha válida, usando el formato
614 NUMERIC_MSG = \{1\} debe ser un número. 624 NUMERIC_MSG = \{1\} debe ser un número.
615 INTEGER_MSG = \{1\} debe ser un número entero 625 INTEGER_MSG = \{1\} debe ser un número entero
616 DOUBLE_MSG = \{1\} debe ser un número decimal. 626 DOUBLE_MSG = \{1\} debe ser un número decimal.
617 REGEXP_MSG = \{1\} no es válido. Formato permitido: \{2\}. 627 REGEXP_MSG = \{1\} no es válido. Formato permitido: \{2\}.
618 EQUAL_MSG = \{1\} debe ser igual a \{2\}. 628 EQUAL_MSG = \{1\} debe ser igual a \{2\}.
619 NOTEQUAL_MSG = \{1\} no debe ser igual a \{2\}. 629 NOTEQUAL_MSG = \{1\} no debe ser igual a \{2\}.
620 DATE_LT_MSG = \{1\} debe ser anterior a {2\}. 630 DATE_LT_MSG = \{1\} debe ser anterior a {2\}.
621 DATE_LE_MSG = \{1\} debe ser anterior o igual a \{2\}. 631 DATE_LE_MSG = \{1\} debe ser anterior o igual a \{2\}.
622 EMAIL_MSG = \{1\} debe ser una dirección de correo electrónico válida. 632 EMAIL_MSG = \{1\} debe ser una dirección de correo electrónico válida.
623 EMPTY_MSG = \{1\} debe estar vacío. 633 EMPTY_MSG = \{1\} debe estar vacío.
  634 owner=propietario
  635 addFolder = Agregar carpeta
  636 sortAndProperties=Orden y propiedades
  637 emptyFolder=Vaciar carpeta
  638 search.savedSuccessfully=Guardados correctamente
  639 uploadFile=Cargar archivo
  640 start=inicio
  641 message.Display=Visualizar mensaje
  642 
  643 size=tamaño
  644 name=nombre
  645 description=descripción
  646 dateModified=Fecha de modificación
  647 filter=filtro
  648 allTypes=Todos los tipos
  649 containers=contenedores
  650 containerLists=Listas de contenedores
  651 allCategories=Todas las categorías
  652 result=resultado
  653 category=Categoría
  654 end=fin
  655 addProject=Agregar un proyecto
  656 
  657 #metdatada
  658 metadataapi.contentLocated  = Localización de contenido
  659 metadataapi.anywhere    = en todas partes
  660 metadataapi.FromCurrentPageAndSubPagesOnly  =  Desde la página actual y las subpáginas únicamente
  661 metadataapi.contentName = Nombre de contenido
  662 metadataapi.creator = creador
  663 metadataapi.creationDate    = Fecha de creación
  664 metadataapi.lastContributor = Último colaborador
  665 metadataapi.lastModificationDate    = Fecha de la última modificación
  666 metadataapi.lastPublisher   = Último publicador
  667 metadataapi.lastPublishingDate  = Fecha de la última publicación
  668 
  669 
  670 update.news=Configuración de la lista
  671 search.quickAcces=Acceso rápido
  672 search.listenFilesClassifiedBy=Mostrar archivos clasificados por
  673 search.folder=Carpeta
  674 messafe.filter=Filtrar por
  675 layout2=Cuadro de color
  676 delete.qa=Eliminar
  677 delete.faq=eliminar
  678 addLink=addLink
  679 
  680 allSkills=Todas las habilidades
  681 addLink=Agregar un vínculo
  682 employee=empleado
  683 consultant=consultor
  684 allLevels=Todos los niveles
  685 beginner=principiante
  686 junior=junior
  687 senior=senior
  688 expert=experto
  689 emptyList=emptyList
  690 addPeople=addPeople
  691 addNew=Agregar una noticia
  692 resetLayout=Restablecer diseño en
  693 addWebapps=Agregar un portlet
  694 columns=columnas
  695 noNews=No hay noticias
  696 addText=Agregar texto
  697 noLink=No hay vínculo
  698 #kvr break lines
  699 noPortlet=No hay portlet
  700 #kvr break lines
  701 linksContainer                           = Vincula objetos de contenido
  702 freeTextContainer                        = Objeto de contenido de texto e imagen libre
  703 newsContainer                            = Objeto de contenido de noticias
  704 coloredBackground                        = Fondo de color
  705 coloredBorder                            = Borde de color
  706 greyBackground                           = Fondo gris
  707 greyBorder                               = Borde gris
  708 freeText                                 = Texto e imagen libre
  709 transparent                             = transparente
  710 news                                     = Noticias
  711 box.groups.displaylimit=límite máximo de grupos
  712 box.groups.query=consulta de criterios
  713 box.groups.query.info=(puede aproximar la búsqueda con los primeros caracteres y, opcionalmente, puede utilizar el comodín *)
  714 box.groups.query.validate=validar sus opciones
  715 box.users.displaylimit=límite máximo de usuarios
  716 box.users.query=consulta de criterios
  717 box.users.query.info=(puede aproximar la búsqueda con los primeros caracteres y, opcionalmente, puede utilizar el comodín *)
  718 box.users.query.validate=validar sus opciones
  719 ldap.group.sitelocalisation=Localización de grupos
  720 homepage=Página principal
  721 ldap.searchall=buscar todo
  722 davbox.mountpoint=Asignar punto
  723 mySettingsPersonalProperties=Propiedades personales del usuario
  724 mySettingsaddPersonalProperties=Para agregar una propiedad personal
  725 mySettingsremoveProperty=Para eliminar esta propiedad personal
  726 mySettingsnewproplabel=rótulo de esta nueva propiedad
  727 mySettingsnewpropvalue=valor inicial
  728 poll.addresponses=Agregar sus respuestas aquí
  729 addContent=Agregar contenido
  730 noTitle=No hay título
  731 poll.successMsg=Gracias por su participación
  732 poll.successMsgLabel=Mensaje de agradecimiento en caso de respuesta favorable
  733 poll.updatePrefsMsg=Actualice las preferencias de mensajes
  734 boxContainer.pollbox=Cuadro de encuesta
  735 pollbox=Encuesta

Araxis Merge (but not this generated report) is Copyright © 1993-2003 Araxis Ltd (www.araxis.com). All rights reserved.